1
00:00:56,170 --> 00:00:57,640
Lange, lange Zeit,

2
00:00:58,520 --> 00:01:01,490
Außerirdische haben ihre Verbrecher in menschlichen Körpern eingesperrt.

3
00:01:03,170 --> 00:01:05,600
Aber die Menschen waren sich dessen nicht bewusst.

4
00:01:07,060 --> 00:01:10,910
Die Außerirdischen, die nach Belieben in Menschen eindringen und sie verlassen können

5
00:01:10,910 --> 00:01:15,020
wurden Paro genannt.

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,270
Oben!

7
00:01:28,150 --> 00:01:29,350
Töte es!

8
00:01:34,150 --> 00:01:34,640
Da drüben!

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,640
Der Himmel hat sich geöffnet...

10
00:02:18,890 --> 00:02:24,390
Fallnummer 78247 – Seit dem Erwachen sind 268 Billionen Jahre vergangen.

11
00:02:24,390 --> 00:02:26,850
Es gab menschliche Opfer.

12
00:02:26,850 --> 00:02:29,250
Wir müssen den Gefangenen fangen, bevor er in einen anderen Körper entkommt.

13
00:02:31,460 --> 00:02:32,380
Verfolgen Sie seinen Standort.

14
00:02:33,570 --> 00:02:37,530
Gefangener ist unterwegs. 35 Meter.

15
00:02:37,530 --> 00:02:38,980
30 Meter.

16
00:02:38,980 --> 00:02:39,580
Gefangener nähert sich.

17
00:02:42,320 --> 00:02:43,200
Mach dir keine Sorge.

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,070
Ich bin unverletzt.

19
00:02:46,650 --> 00:02:47,640
Ich habe nicht gefragt.

20
00:03:01,530 --> 00:03:05,900
Es kehrt in seinen Körper zurück!

21
00:03:26,000 --> 00:03:28,240
Beginn der Extraktion.

22
00:03:31,090 --> 00:03:33,490
Wir kommen weiter.

23
00:03:33,490 --> 00:03:35,760
Ich bin nicht der Letzte.

24
00:03:35,760 --> 00:03:37,600
Ihr bewacht Bastarde-

25
00:03:37,600 --> 00:03:39,360
Du bist erledigt.

26
00:03:44,760 --> 00:03:45,470
Mission abgeschlossen.

27
00:03:45,470 --> 00:03:47,570
Kehre zur Basis zurück.

28
00:03:48,020 --> 00:03:49,650
Mein Baby... bitte rette sie...

29
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
Oh!

30
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
Ein Baby!

31
00:03:59,150 --> 00:04:02,930
Wir mischen uns nicht in menschliche Angelegenheiten ein.

32
00:04:02,930 --> 00:04:07,290
Das habe ich gehört. „Es tut mir leid, aber wir mischen uns nicht ein.“

33
00:04:07,290 --> 00:04:08,130
Abwarten.

34
00:04:08,130 --> 00:04:09,460
Ich muss es schießen!

35
00:04:09,460 --> 00:04:11,980
Hast du gesagt, schießen? Ein Baby?

36
00:04:11,980 --> 00:04:12,380
NEIN!

37
00:04:15,980 --> 00:04:18,860
Dieser menschliche Bastard...

38
00:04:34,450 --> 00:04:35,220
Kriminelle eingedämmt.

39
00:04:50,090 --> 00:04:52,050
Moment, wir nehmen das Baby nicht mit? Es könnte sterben!

40
00:04:52,050 --> 00:04:53,330
Keine Einmischung. Kannst du das nicht verstehen?

41
00:04:53,900 --> 00:04:55,250
Nein, komm schon.

42
00:04:55,250 --> 00:04:56,660
Wollen wir nicht ein Baby?

43
00:04:57,900 --> 00:04:59,910
Warum machst du das jedes Mal?

44
00:04:59,910 --> 00:05:00,460
Warum?

45
00:05:01,420 --> 00:05:02,240
Hast du Angst, dass es hinter mir her ist?

46
00:05:05,620 --> 00:05:06,480
Warten Sie eine Minute.

47
00:05:06,480 --> 00:05:09,230
Das Baby... in der Zukunft...

48
00:05:09,230 --> 00:05:10,540
Sag mir nicht, dass sie in einer deiner Visionen ist.

49
00:05:11,950 --> 00:05:13,900
Lass uns gehen. Die Tür schließt sich.

50
00:05:14,610 --> 00:05:15,960
Dann müssen wir wohl zurück.

51
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
Was können Sie tun?

52
00:05:19,790 --> 00:05:21,250
Warum sitzt du da hinten?

53
00:05:22,290 --> 00:05:24,760
Ah, ich bin so zu groß, oder?

54
00:05:27,130 --> 00:05:27,660
Jetzt geht es los!

55
00:05:53,790 --> 00:05:58,190
Diese außerirdischen Gefangenen haben über Zeit und Raum hinweg existiert,

56
00:05:59,210 --> 00:06:03,110
und es war die Aufgabe von Guard und Thunder, sie zu verwalten.

57
00:06:03,880 --> 00:06:07,880
Bisher sind sieben Paro entkommen,

58
00:06:07,880 --> 00:06:11,020
und sieben erfolgreiche Wiedereindämmungen.

59
00:06:11,020 --> 00:06:13,570
Aber dieser Tag war etwas anders.

60
00:06:36,840 --> 00:06:37,530
Was?

61
00:06:38,300 --> 00:06:39,020
Was ist das?

62
00:06:39,020 --> 00:06:41,520
Rechts? Warum sollte es hier ein Baby geben?

63
00:06:41,520 --> 00:06:42,480
Ich sagte, was ist das?

64
00:06:42,480 --> 00:06:44,300
Das Wichtigste ist, dass- Das-

65
00:06:44,300 --> 00:06:46,670
Sehen Sie, die Sache ist- Ist-

66
00:06:46,670 --> 00:06:47,140
Es ist-

67
00:06:47,140 --> 00:06:47,740
Wohin denkst du, dass du gehst?

68
00:06:47,740 --> 00:06:48,140
Nein, ich bin nicht-

69
00:06:48,140 --> 00:06:49,390
Warum sollte ich irgendwohin gehen?

70
00:06:51,610 --> 00:06:52,340
Warum hast du es hierher gebracht?

71
00:06:52,340 --> 00:06:55,760
Sieht so aus, als müssten wir es zurückstellen.

72
00:06:55,760 --> 00:06:56,940
Oder... sollen wir es töten?

73
00:06:56,940 --> 00:06:58,850
Töte es? Warum hast du es nicht einfach verlassen?

74
00:06:58,850 --> 00:07:00,770
Ah, warum habe ich das getan?

75
00:07:02,430 --> 00:07:03,490
Aha.

76
00:07:05,830 --> 00:07:07,600
Ich schlage ein Experiment vor!

77
00:07:07,600 --> 00:07:10,440
Wäre es nicht so wild, wenn wir sein Gehirn untersuchen würden ...

78
00:07:10,440 --> 00:07:12,870
und mehr über Menschen erfahren?

79
00:07:12,870 --> 00:07:14,130
Also dann...

80
00:07:14,130 --> 00:07:15,470
Zuerst sollten wir...

81
00:07:15,470 --> 00:07:15,950
Erstens? Was?

82
00:07:15,950 --> 00:07:18,670
... es ins Haus bringen?

83
00:07:20,680 --> 00:07:21,120
Mich?

84
00:07:21,360 --> 00:07:22,130
Ja!

85
00:07:31,610 --> 00:07:33,030
Was fressen diese Dinger?

86
00:07:33,030 --> 00:07:34,690
Säuglinge trinken die Milch ihrer Mütter.

87
00:07:34,690 --> 00:07:37,810
Hauptbestandteil ist Laktose-Lipoprotein. Ersatznahrungen werden in Geschäften verkauft.

88
00:07:37,810 --> 00:07:40,850
Sollen wir das Gehirn des Babys untersuchen?

89
00:07:40,850 --> 00:07:42,580
Warum nicht? Wir können es einfach wegwerfen, wenn wir fertig sind.

90
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
Rechts. Natürlich.

91
00:07:43,580 --> 00:07:44,320
Bereiten Sie sich auf die Übertragung vor.

92
00:07:49,760 --> 00:07:53,600
Fall Nr. 7847, der siebte Gefängnisausbruch, erfolgreich gelöst.

93
00:07:56,020 --> 00:07:57,880
Analyse der Erdgesellschaft im Gange.

94
00:07:57,880 --> 00:08:00,990
Es gibt Fälle, in denen der menschliche Geist unsere eingepflanzten Erinnerungen ablehnen kann.

95
00:08:01,220 --> 00:08:05,810
Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass der Mensch komplizierter ist, als wir erwartet haben.

96
00:08:05,810 --> 00:08:06,130
Hey.

97
00:08:09,140 --> 00:08:10,510
Wie lange müssen wir noch hier bleiben?

98
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
Diese Informationen werden nicht bereitgestellt.

99
00:08:12,190 --> 00:08:16,340
Der nächste Gefangenenkonvoi wird voraussichtlich in zehn Jahren und acht Monaten eintreffen.

100
00:08:16,340 --> 00:08:16,840
Ende der Übertragung.

101
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Ende der Übertragung.

102
00:08:19,200 --> 00:08:21,630
Zehn Jahre und acht Monate.

103
00:08:22,230 --> 00:08:22,530
Aigoo.

104
00:08:34,930 --> 00:08:39,640
Haben Sie schon einmal Ihre Hand in den Nebel gesteckt, der von einem Wasserfall aufsteigt?

105
00:08:39,640 --> 00:08:42,990
Ah, es ist also so, als ob... man das Wasser riechen kann?

106
00:08:42,990 --> 00:08:43,630
Hm.

107
00:08:43,630 --> 00:08:44,990
Das ist Unsinn.

108
00:08:44,990 --> 00:08:47,600
Wie ich schon sagte, als du deine Hand in den Nebel stecktest,

109
00:08:47,600 --> 00:08:51,620
Wo endet die Luft und wo beginnt das Wasser? Der Nebel und deine Hand werden zu einer Einheit.

110
00:08:52,910 --> 00:08:53,540
Master.

111
00:08:54,030 --> 00:08:55,660
Lasst uns eine Demonstration machen.

112
00:08:57,260 --> 00:09:00,260
Es ist nicht etwas, das man wirklich demonstrieren kann, aber...

113
00:09:01,850 --> 00:09:04,880
Mit der alten Kunst von Dosa,

114
00:09:04,880 --> 00:09:07,520
Mureuk kann sogar den Wind beschwören! Mit einer Bewegung, er-

115
00:09:10,540 --> 00:09:15,260
Ich möchte die Leute nicht enttäuschen, die rauskamen, um die Kirschblüten zu sehen ...

116
00:09:15,260 --> 00:09:19,390
Aber auch ich kann meine Kunden nicht enttäuschen.

117
00:09:21,390 --> 00:09:25,100
Und wenn man so weit fortgeschritten ist wie ich, ist man immun gegen Verletzungen jeglicher Art.

118
00:09:25,100 --> 00:09:25,610
Von welcher Art auch immer?

119
00:09:25,790 --> 00:09:26,590
Ja.

120
00:09:26,890 --> 00:09:28,550
Hier. Nimm das und genau hier-

121
00:09:28,550 --> 00:09:29,890
Also kann ich das dann tun?

122
00:09:36,020 --> 00:09:37,730
Ein Messer??

123
00:09:38,530 --> 00:09:40,890
Du hast nicht einmal gezögert, du hast einfach-

124
00:09:40,890 --> 00:09:42,710
Taschentuch. Han- Han-

125
00:09:42,710 --> 00:09:44,210
Ich werde es rausnehmen!

126
00:09:44,210 --> 00:09:44,900
Nein, nicht-

127
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
Ich sagte, nicht!

128
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
Es ist in Ordnung.

129
00:09:52,860 --> 00:09:56,200
Notfall! Diebe im Dorf!

130
00:09:56,640 --> 00:09:58,180
Hey! Haben Sie gesagt, dass es in der Stadt Kopfgeldjäger gibt?

131
00:09:58,180 --> 00:09:59,370
Hier! Hier!

132
00:09:59,370 --> 00:10:01,090
Er wird sie für dich fangen!

133
00:10:06,390 --> 00:10:07,520
Sind das die Männer?

134
00:10:08,740 --> 00:10:09,860
Ach ja!

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,730
Machen wir uns an die Arbeit. Sollen wir ein paar Diebe fangen?

136
00:10:17,700 --> 00:10:18,830
Drei Männer laufen.

137
00:10:20,460 --> 00:10:21,580
Es gibt eine Glocke.

138
00:10:21,580 --> 00:10:23,050
Gibt es Schreine in der Nähe?

139
00:10:23,530 --> 00:10:24,050
Auf diese Weise!

140
00:10:30,460 --> 00:10:33,760
Wovor rennst du weg?

141
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
Güte. Nur weil es da ist, heißt das nicht, dass man es stehlen kann.

142
00:10:36,910 --> 00:10:40,020
Denken Sie an Ihr nächstes Leben. Willst du dann auch so leben?

143
00:10:40,250 --> 00:10:44,790
Ich hoffe, dass Sie daraus lernen und ein produktives Mitglied der Gesellschaft werden können.

144
00:10:48,140 --> 00:10:48,420
Was war das?

145
00:10:48,420 --> 00:10:52,030
Na dann. Sieht so aus, als würden wir gleich ein Kopfgeld ausschütten.

146
00:10:52,030 --> 00:10:55,020
Oh, schau, das ist dieser Mureuk-Typ mit den Katzen.

147
00:10:55,020 --> 00:10:56,530
Legen Sie Ihre Ware ab!

148
00:10:56,530 --> 00:11:00,260
Wir werden an diesem schönen Tag für Gerechtigkeit sorgen.

149
00:11:00,260 --> 00:11:01,930
Wer sorgt für Gerechtigkeit?

150
00:11:01,930 --> 00:11:04,680
Was sagst du zum Ausfüllen von Kopfgeldern, wenn ich schon hier bin und-

151
00:11:12,260 --> 00:11:15,010
Nein, komm schon, wer zuerst ein Kopfgeld im Visier hat, hat die Nase vorn, oder?

152
00:11:15,010 --> 00:11:15,200
Ist das nicht so?

153
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
Darauf habe ich einen Anspruch

154
00:11:19,580 --> 00:11:21,990
Fesseln Sie sich richtig. Jetzt.

155
00:11:26,270 --> 00:11:28,540
Das heißt, wenn Sie möchten, dass Ihr Trommelfell intakt bleibt.

156
00:11:39,690 --> 00:11:41,190
Wo kommt ihr überhaupt her?

157
00:11:41,460 --> 00:11:41,990
Ach, schon wieder?

158
00:11:41,990 --> 00:11:43,220
Ich sage dir, dieses Kopfgeld gehört mir.

159
00:11:55,740 --> 00:11:56,700
Im Wind, vom Wind.

160
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Raus, du kommst.

161
00:12:40,880 --> 00:12:41,780
War es so?

162
00:12:45,320 --> 00:12:49,960
Sie nehmen an, Gangwons alte Traditionen nachzuahmen? Wenn du hundert Jahre lang studieren würdest, könntest du nicht-

163
00:12:54,660 --> 00:12:57,460
Kopfgeld für drei Diebe, erfolgreich ausgeschöpft.

164
00:12:59,070 --> 00:13:00,450
Hallo Mureuk!

165
00:13:00,450 --> 00:13:02,320
Werfen Sie einen Blick auf die neuen Angebote!

166
00:13:02,850 --> 00:13:04,240
Mal sehen...

167
00:13:04,240 --> 00:13:07,390
Was für einen Bastard sollten wir als nächstes fangen?

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,760
Auf jeden Fall jemand, der einen hohen Preis verlangt.

169
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
Was für ein Haufen Lümmel.

170
00:13:12,220 --> 00:13:14,090
Schauen Sie sich das hier an.

171
00:13:14,090 --> 00:13:15,860
Das ist das Gesicht einer Frau, die als Kriminelle geboren wurde.

172
00:13:15,860 --> 00:13:17,070
50 Pil?

173
00:13:17,070 --> 00:13:18,600
Zwanzig-

174
00:13:18,600 --> 00:13:19,630
Nein, zweihundert- Warte, nein-

175
00:13:19,630 --> 00:13:21,360
Zweitausend Pil?

176
00:13:21,360 --> 00:13:23,380
Warte, ich habe das irgendwo gesehen.

177
00:13:31,840 --> 00:13:32,710
Geht es dir gut?

178
00:13:33,140 --> 00:13:34,410
Haben Sie erneut Kopfschmerzen?

179
00:13:37,550 --> 00:13:41,260
Diese Beschreibung ist einfach so anschaulich, dass ich wirklich das Gefühl habe, sie selbst gesehen zu haben.

180
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
Ah, das hier.

181
00:13:42,260 --> 00:13:44,590
Und Sie wissen doch, wem im Moment ein öffentlicher Rausch droht, oder?

182
00:13:44,590 --> 00:13:46,200
Los geht's

183
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
Ich muss mir Dogturd ansehen.

184
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
Wissen Sie, wo Dogturd ist, Meister?

185
00:13:50,000 --> 00:13:51,430
Es könnte sich lohnen, mit ihm zu reden.

186
00:13:51,430 --> 00:13:52,390
Mach dir keine Sorgen.

187
00:13:52,820 --> 00:13:54,760
Ich kenne Dogturd gut.

188
00:13:59,600 --> 00:14:00,460
Aigoo, mein Herr.

189
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Dieser arme Bastard ist gekommen, um seinen geliebten Vater Dogturd zu besuchen.

190
00:14:03,080 --> 00:14:03,650
Begrüße den Mann.

191
00:14:04,720 --> 00:14:07,810
Sein armer Vater wird sich zu Tode trinken.

192
00:14:07,810 --> 00:14:08,180
Ah, was ist das?

193
00:14:08,180 --> 00:14:09,610
Ein Geschenk unserer Wertschätzung.

194
00:14:09,610 --> 00:14:10,390
Trinken Sie nur einen Schluck, Sir.

195
00:14:10,390 --> 00:14:12,400
Oh, es sieht nach sehr feinem Zeug aus ...

196
00:14:16,270 --> 00:14:16,610
So süß!

197
00:14:16,610 --> 00:14:17,520
Genau das Richtige!

198
00:14:18,640 --> 00:14:22,060
Da du das hierhergebracht hast, kannst du deinem Vater eine Tasse bringen, bevor du gehst.

199
00:14:22,060 --> 00:14:24,050
Kann ich?

200
00:14:24,050 --> 00:14:25,790
Ihre Freundlichkeit wird sicherlich belohnt.

201
00:14:29,170 --> 00:14:31,200
Ihr Sohn ist hier, um Sie zu sehen!

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,200
Er weint und so.

203
00:14:36,140 --> 00:14:38,180
Ich habe einen Sohn?

204
00:14:38,860 --> 00:14:39,930
Vater...

205
00:14:40,620 --> 00:14:42,800
Ihr Sohn Mureuk ist hier, um Sie zu sehen.

206
00:14:43,310 --> 00:14:45,340
Mureuk, du Bastard -

207
00:14:46,000 --> 00:14:49,060
Du solltest dich schämen, dein Gesicht in meiner Nähe zu zeigen, du diebischer Bastard!

208
00:14:49,060 --> 00:14:52,880
Wenn du noch ein Wort sagst, werde ich –

209
00:14:52,880 --> 00:14:55,970
So glücklich ist er, ihn zu sehen! Was für ein Willkommen!

210
00:14:56,720 --> 00:15:00,340
Das sind viele verletzende Worte, Vater.

211
00:15:00,880 --> 00:15:02,380
Was können Sie mir dazu sagen?

212
00:15:03,100 --> 00:15:05,320
Glaubst du, ich würde es dir sagen?

213
00:15:06,620 --> 00:15:11,600
Selbst wenn ich dir vertrauen würde, könntest du mir nicht genug bieten, um mich zum Reden zu bringen.

214
00:15:11,600 --> 00:15:13,260
Verschwinde von hier, bevor ich dich töte!

215
00:15:13,260 --> 00:15:15,540
Dann vermute ich, dass mein Vater diesen Schlüssel nicht will.

216
00:15:17,330 --> 00:15:19,740
Oh, mein geliebter Sohn!

217
00:15:19,740 --> 00:15:20,660
Komm zu seinem kranken Vater ...

218
00:15:21,360 --> 00:15:23,050
Erzähl mir von dem Messer.

219
00:15:24,640 --> 00:15:26,030
Ich sage dir, was ich weiß.

220
00:15:26,680 --> 00:15:31,300
Am 5. August tauchte in der Nähe des Berges Hwangnyeong ein seltsames Messer in einem Netz auf.

221
00:15:32,240 --> 00:15:34,100
Es hatte ein seltsames Juwel als Klinge.

222
00:15:35,600 --> 00:15:38,930
Zuerst dachten sie darüber nach, das Juwel zu verkaufen ...

223
00:15:38,930 --> 00:15:42,290
Aber selbst der Schmied konnte es nicht vom Heft trennen.

224
00:15:43,020 --> 00:15:46,140
Als das Messer in die Menge prallte, traf es einen Mann und hätte ihn töten sollen ...

225
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
Aber er stand auf, als wäre er unversehrt!

226
00:15:53,440 --> 00:15:56,810
Dies ist sicherlich ein wertvolles Artefakt, das geschützt werden muss!

227
00:15:57,070 --> 00:15:58,100
Meinst du nicht auch?

228
00:15:59,100 --> 00:16:01,230
Wer hat dann jetzt das Messer?

229
00:16:03,860 --> 00:16:04,370
Nun, das ist -

230
00:16:06,450 --> 00:16:10,510
Es wurde vor langer Zeit von einem Mann gekauft, der Richter in Hwangneung war.

231
00:16:10,510 --> 00:16:12,400
Aber heutzutage gehört es einem Mann in Gyeseong.

232
00:16:14,030 --> 00:16:17,570
Er betreibt einen Ort namens Byeoknanjung.

233
00:16:18,130 --> 00:16:19,500
Ah, das ist alles sehr aufregend.

234
00:16:19,500 --> 00:16:21,040
Ihr Sohn wird sich jetzt selbst rausbringen.

235
00:16:21,040 --> 00:16:22,210
Seien Sie vorsichtig.

236
00:16:22,210 --> 00:16:24,530
Dieser Mann ist der beste Dosa im Land.

237
00:16:24,530 --> 00:16:28,080
Wie gut könnte ein ehemaliger Richter wirklich ein Dosa sein?

238
00:16:28,910 --> 00:16:33,270
Oh, mein Vater, wenn du nur dein Verhalten ändern könntest ...

239
00:16:34,670 --> 00:16:36,750
Es ist lange her, seit du gegen einen anderen Dosa angetreten bist.

240
00:16:37,070 --> 00:16:39,500
Ich frage mich, ob du zu ihm passen wirst.

241
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
Es kann sein, dass es mir an formaler Ausbildung mangelt,

242
00:16:42,200 --> 00:16:44,730
aber ich habe Berufserfahrung. Täglich!

243
00:16:44,730 --> 00:16:47,050
Praktisches Wissen übertrifft das Lernen aus Büchern. Das weiß jeder.

244
00:16:47,050 --> 00:16:48,850
Sehe ich nicht aus wie ein Mann an der Spitze des Spiels?

245
00:16:48,850 --> 00:16:51,110
Oben: Glaubst du das wirklich?

246
00:16:52,620 --> 00:16:54,570
Schließlich sind Sie der rechtmäßige Besitzer dieses Ventilators!

247
00:16:55,220 --> 00:16:56,720
Nicht wahr? Warum hast du nichts gesagt?

248
00:16:56,720 --> 00:16:59,020
Wir folgen Ihnen nur, weil Sie sagten, Sie seien der Besitzer des Ventilators.

249
00:16:59,020 --> 00:17:00,890
Wenn ich darüber nachdenke, hast du noch nie das große Schwert gezogen.

250
00:17:01,570 --> 00:17:03,080
Glaubst du, ich kann das Schwert nicht ziehen? Hä?

251
00:17:03,080 --> 00:17:03,850
Ist es das, was Sie denken?

252
00:17:04,370 --> 00:17:07,180
Ich werde das Schwert ziehen und dann wird es euch allen leid tun!

253
00:17:07,630 --> 00:17:08,180
Ich mache es wirklich!

254
00:17:08,830 --> 00:17:09,630
Auf geht's!

255
00:17:10,870 --> 00:17:11,690
Er macht es wirklich!

256
00:17:11,690 --> 00:17:13,060
Heute ist es soweit!

257
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Im Wind, vom Wind.

258
00:17:23,530 --> 00:17:24,730
Siehst du das? Siehst du es?

259
00:17:24,730 --> 00:17:25,530
Scheint schwer.

260
00:17:28,480 --> 00:17:29,890
Das nächste Mal.

261
00:17:29,890 --> 00:17:30,600
Zu viele Leute da.

262
00:17:31,140 --> 00:17:32,620
Das ist richtig. Ich möchte niemanden erschrecken.

263
00:17:32,620 --> 00:17:34,830
Ich werde immer misstrauischer, dass Sie nicht wirklich unser rechtmäßiger Besitzer sind.

264
00:17:35,040 --> 00:17:37,690
Wenn du so viel zurückredest, verwandle ich dich einfach wieder in eine Katze.

265
00:17:37,690 --> 00:17:39,360
Sei nicht so. Lass uns Menschen.

266
00:17:39,360 --> 00:17:40,390
Wer ist ein Mensch?

267
00:17:40,390 --> 00:17:42,220
Hinsetzen.

268
00:17:42,220 --> 00:17:42,910
Lass uns schnell etwas trinken.

269
00:17:42,910 --> 00:17:44,510
Wir möchten bestellen, Ma'am!

270
00:17:44,740 --> 00:17:48,360
So wie ich es sehe, werden Sie auf jeden Fall die Oberhand über den Richter gewinnen!

271
00:17:48,360 --> 00:17:50,180
Ma'am, woher kommt Byeoknanjung?

272
00:17:50,890 --> 00:17:51,940
Gehen Sie dort entlang und es geht geradeaus.

273
00:17:56,910 --> 00:17:57,650
Wer ist er?

274
00:17:58,850 --> 00:18:00,420
So eine Kleidung habe ich noch nie gesehen.

275
00:18:01,510 --> 00:18:02,340
Rechts?

276
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
[BYEOKNANJUNG]

277
00:18:15,690 --> 00:18:17,080
Ich bin für alles gut!

278
00:18:17,870 --> 00:18:18,340
Er hat es geschafft!

279
00:18:21,670 --> 00:18:23,730
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen, meine Herren?

280
00:18:23,730 --> 00:18:27,050
Ich habe gehört, dass hier ein Mann war, der früher Richter war.

281
00:18:27,460 --> 00:18:28,550
Kennst du ihn?

282
00:18:28,550 --> 00:18:31,140
Ich habe von diesem Ventilator gehört. Sie können Ihren Preis dafür nennen.

283
00:18:31,240 --> 00:18:31,750
Ah, das?

284
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
Es ist ein Erbstück. Für mich ist es unbezahlbar.

285
00:18:34,840 --> 00:18:36,620
Viele Leute essen hier...

286
00:18:36,620 --> 00:18:40,360
Wie kann etwas ein Erbstück sein, wenn man es gestohlen hat?

287
00:18:40,360 --> 00:18:42,180
Wie ein Feigling.

288
00:18:42,180 --> 00:18:43,820
Du hast Glück, dass ich nett zu meinen Älteren sein muss.

289
00:18:43,820 --> 00:18:46,370
Man kann nicht einfach herumlaufen und Leuten vorwerfen, sie würden Dinge stehlen!

290
00:18:46,370 --> 00:18:46,820
Hey, du Bastard!

291
00:18:46,820 --> 00:18:49,700
Wir lassen Ihresgleichen hier nicht rein!

292
00:18:57,180 --> 00:18:58,370
Der Richter...

293
00:18:59,500 --> 00:19:01,370
Nichts davon drinnen, danke.

294
00:19:06,010 --> 00:19:08,610
Hier geht es nicht um körperliche Stärke, sondern um Willenskraft.

295
00:19:10,600 --> 00:19:12,450
Du kannst es nicht denken, also kannst du es auch nicht tun.

296
00:19:12,520 --> 00:19:14,370
Was für ein Unsinn ist -

297
00:19:14,370 --> 00:19:15,140
Kennst du mich?

298
00:19:15,140 --> 00:19:16,910
Ich kenne Männer wie dich.

299
00:19:17,430 --> 00:19:21,690
Hören Sie auf, Kopfgeldern nachzujagen, und leben Sie ehrlich.

300
00:19:23,810 --> 00:19:25,800
Sie können sich wieder Ihren Mahlzeiten widmen, meine Herren.

301
00:19:34,310 --> 00:19:35,240
Hilf mir...

302
00:19:35,390 --> 00:19:36,280
Hilfe!

303
00:19:37,720 --> 00:19:38,710
Ist unser Gast angekommen?

304
00:19:38,710 --> 00:19:39,620
Ja. Und die Informationen, nach denen Sie gefragt haben.

305
00:19:42,050 --> 00:19:44,760
Warum ist das so schwierig?

306
00:19:48,740 --> 00:19:50,660
Sein Name ist nicht aufgeführt.

307
00:19:59,670 --> 00:20:01,450
Sie sagten, Sie wissen, was das ist.

308
00:20:01,450 --> 00:20:02,800
Natürlich weiß ich es.

309
00:20:02,800 --> 00:20:04,810
Wie haben Sie davon erfahren?

310
00:20:04,810 --> 00:20:06,290
Weil es uns gehört.

311
00:20:06,290 --> 00:20:06,540
Unsere?

312
00:20:07,200 --> 00:20:08,110
Ja.

313
00:20:08,610 --> 00:20:09,250
Und wer ist das?

314
00:20:14,240 --> 00:20:14,980
Wohin ist der Richter gegangen?

315
00:20:15,360 --> 00:20:17,350
Der Richter? Er ist oben.

316
00:20:17,350 --> 00:20:18,670
Es schien, als ob er dich kannte.

317
00:20:18,890 --> 00:20:20,750
Mich? Ich habe den Mann noch nie in meinem Leben gesehen.

318
00:20:21,580 --> 00:20:24,080
Siehst du ihn? Das sieht aus wie Dogturd.

319
00:20:24,080 --> 00:20:24,820
Dogturd?

320
00:20:25,710 --> 00:20:27,210
Sie haben Recht. Ugh, ich kann ihn riechen.

321
00:20:28,320 --> 00:20:30,620
Er muss hinter dem Messer her sein.

322
00:20:39,970 --> 00:20:41,150
Im Wind, vom Wind.

323
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
Im Wind, vom Wind.

324
00:20:42,620 --> 00:20:44,650
In. Der. Wind. Von. Der. Wind!

325
00:21:16,380 --> 00:21:17,670
Bist du verletzt?

326
00:21:18,090 --> 00:21:20,990
Das Messer... Erwache nicht...

327
00:21:20,990 --> 00:21:21,860
Nicht –

328
00:21:22,570 --> 00:21:23,800
Was meinst du?

329
00:21:33,090 --> 00:21:34,740
Ich glaube, Dogturd hat es gestohlen!

330
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
Ich sehe, dass du hier gut isst.

331
00:22:47,310 --> 00:22:48,420
Du hast es ihm gezeigt!

332
00:22:48,420 --> 00:22:49,130
Geht es dir gut?

333
00:22:49,130 --> 00:22:50,340
Mir geht es gut, mir geht es gut.

334
00:22:50,340 --> 00:22:52,040
Du hast das Messer wieder gestohlen, nicht wahr?

335
00:22:53,220 --> 00:22:56,450
So ist es nicht!

336
00:23:02,070 --> 00:23:03,330
Gehen! Laufen!

337
00:24:05,230 --> 00:24:06,730
Wo ist er?

338
00:24:06,730 --> 00:24:07,280
Er ist hier, er ist hier!

339
00:24:07,750 --> 00:24:09,060
Meister, Meister!

340
00:24:09,910 --> 00:24:10,440
Mureuk!

341
00:24:12,390 --> 00:24:12,770
Mureuk!

342
00:24:14,440 --> 00:24:14,920
Aufwachen!

343
00:24:18,250 --> 00:24:19,300
Wohin ist er gegangen?

344
00:24:19,300 --> 00:24:20,360
Wir müssen das Messer finden.

345
00:24:21,510 --> 00:24:23,690
Nun, das ist interessant. Wie hat er dir das angetan?

346
00:24:23,870 --> 00:24:25,460
Dogturd rannte erneut davon.

347
00:24:25,460 --> 00:24:26,020
Geht es dir gut?

348
00:24:26,280 --> 00:24:28,670
Ich glaube, ich habe meinen Rücken rausgeschmissen.

349
00:24:28,970 --> 00:24:30,930
Warum tut meine Wange weh?

350
00:24:30,930 --> 00:24:32,290
Hast du mich geschlagen?

351
00:24:34,000 --> 00:24:34,370
Mich?

352
00:24:34,870 --> 00:24:37,220
Nein. Warum sollte ich das tun?

353
00:24:38,090 --> 00:24:39,810
Hey, wow! Würdest du dir das ansehen?

354
00:24:57,310 --> 00:24:57,980
Was ist das?

355
00:24:59,190 --> 00:25:00,080
Ist es ein Stein?

356
00:25:04,300 --> 00:25:05,660
Was für ein Stein glänzt so?

357
00:25:07,170 --> 00:25:08,980
Was auch immer es ist, es sieht nach Geld aus.

358
00:25:09,480 --> 00:25:12,390
Es muss wegen der Dürre aufgetaucht sein.

359
00:25:15,940 --> 00:25:17,170
- Es macht ein Geräusch.
- Hey, da drüben ist jemand.

360
00:25:41,010 --> 00:25:45,340
Wir haben Sie angerufen, weil es ein Problem mit Yian gibt.

361
00:25:45,340 --> 00:25:49,400
Sie ist kürzlich zur Polizei gegangen und hat versucht, Sie anzuzeigen.

362
00:25:49,400 --> 00:25:51,650
Als die Polizei fragte, warum sie gekommen sei,

363
00:25:51,650 --> 00:25:55,610
Sie sagte, dass du sie entführt hättest,

364
00:25:55,610 --> 00:25:59,850
und dass du seitdem mit ihrem Gedächtnis herumgespielt hast und so weiter.

365
00:26:01,330 --> 00:26:02,850
Nun, lass uns einfach das Band abspielen.

366
00:26:02,850 --> 00:26:04,350
Wir haben es direkt vom Bahnhof bekommen.

367
00:26:05,770 --> 00:26:08,410
Warum spielt dein Vater mit deinem Gehirn?

368
00:26:08,410 --> 00:26:09,570
Ist er Arzt?

369
00:26:10,250 --> 00:26:10,690
Nein, gnädige Frau.

370
00:26:10,690 --> 00:26:12,690
Ehrlich gesagt ist er nicht mein Vater.

371
00:26:13,060 --> 00:26:14,010
Er ist ein Roboter.

372
00:26:14,010 --> 00:26:15,210
Wie ein Cyborg.

373
00:26:15,210 --> 00:26:16,370
Nun, das ist aufregend.

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,120
Und wie können Sie erkennen, dass Ihr Vater ein Roboter ist?

375
00:26:18,120 --> 00:26:22,250
Das ist eine gute Frage. Sehen Sie, ich habe gestern ein Video gemacht-

376
00:26:22,250 --> 00:26:26,790
Denn manchmal ist er nicht mein Vater, sondern Thunder.

377
00:26:26,790 --> 00:26:27,330
Also habe ich gezweifelt-

378
00:26:27,330 --> 00:26:29,080
Wer ist Donner?

379
00:26:29,080 --> 00:26:31,410
Er ist das Auto, das mein Vater fährt,

380
00:26:31,410 --> 00:26:33,410
aber manchmal verwandelt er sich in meinen Vater.

381
00:26:33,800 --> 00:26:35,910
Ich erinnere mich an die Zeit, als sie mich entführten.

382
00:26:38,040 --> 00:26:40,550
Oh, sie haben das Video bereits gelöscht.

383
00:26:40,740 --> 00:26:42,020
Ich hätte vorsichtiger sein sollen.

384
00:26:43,880 --> 00:26:45,630
Ich hole mir noch ein Video und komme dann wieder.

385
00:26:45,630 --> 00:26:50,310
Und sie verließ den Bahnhof und kam zur Schule. Was denken Sie?

386
00:26:54,210 --> 00:26:55,810
Löschen Sie das Video von der Station.

387
00:26:56,170 --> 00:26:57,600
Es ist bereits erledigt.

388
00:26:58,890 --> 00:27:00,290
Diese Frau hat dich beobachtet. Seien Sie vorsichtig.

389
00:27:00,290 --> 00:27:00,890
Welcher?

390
00:27:00,890 --> 00:27:01,830
Geradeaus.

391
00:27:03,120 --> 00:27:03,840
Nachmittag!

392
00:27:04,430 --> 00:27:06,230
Du musst auf Yian warten!

393
00:27:07,420 --> 00:27:09,450
Ich bin Minsuns Tante.

394
00:27:09,450 --> 00:27:10,100
Ich verstehe.

395
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
Minsun und Yian sind so gute Freunde!

396
00:27:13,610 --> 00:27:15,330
Wahrscheinlich, weil sie beide so schlecht im Fußball sind.

397
00:27:15,330 --> 00:27:16,920
Ich wette, sie werden Freunde fürs Leben! Meinst du nicht auch?

398
00:27:16,920 --> 00:27:17,340
Sicher.

399
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
Möchten Sie einen Kaffee?

400
00:27:21,930 --> 00:27:23,980
Ich habe dich ein paar Mal in der Schule gesehen,

401
00:27:23,980 --> 00:27:27,120
Also dachte ich mir, ich sollte mich vorstellen!

402
00:27:27,120 --> 00:27:31,400
Wie alt bist du? Besitzen Sie Immobilien?

403
00:27:31,400 --> 00:27:34,020
Meine Tante findet deinen Vater hübsch.

404
00:27:35,460 --> 00:27:36,960
Er ist.

405
00:27:36,960 --> 00:27:38,760
Daher habe ich mein gutes Aussehen bekommen.

406
00:27:39,270 --> 00:27:40,540
Aber was können wir tun?

407
00:27:40,540 --> 00:27:41,890
Mein Vater mag sie nicht.

408
00:27:41,890 --> 00:27:43,560
Er sieht aus, als würde er Völkerball spielen.

409
00:27:43,560 --> 00:27:44,860
Es wird ihr gut gehen. Schau sie dir an.

410
00:27:44,860 --> 00:27:45,880
Sie ist eine Frau, die niemals aufgibt.

411
00:27:49,390 --> 00:27:50,770
Tante!

412
00:27:51,170 --> 00:27:52,790
Hallo Minsun!

413
00:27:54,110 --> 00:27:56,820
Ah, du bist also Yian! Du bist so hübsch!

414
00:27:56,820 --> 00:27:58,460
Hast du dein gutes Aussehen von deinem Vater bekommen?

415
00:27:58,950 --> 00:28:01,710
Das ist eine Kleinigkeit, die ich selbst gebacken habe.

416
00:28:01,710 --> 00:28:03,000
Diese sind für dich und Yian!

417
00:28:03,000 --> 00:28:04,900
Sie sind erschreckend gut.

418
00:28:05,250 --> 00:28:05,700
Fahren Sie sicher.

419
00:28:07,490 --> 00:28:08,060
Lass uns gehen!

420
00:28:08,060 --> 00:28:08,520
Kay.

421
00:28:12,820 --> 00:28:13,250
Was?

422
00:28:18,240 --> 00:28:20,310
Was hat der Schulleiter gesagt?

423
00:28:23,010 --> 00:28:26,150
Bist du nicht neugierig, was ich heute mit meinen Freunden gemacht habe?

424
00:28:26,150 --> 00:28:26,890
Nein, das bin ich nicht.

425
00:28:27,370 --> 00:28:28,660
Ah. Ich verstehe.

426
00:28:41,540 --> 00:28:43,120
Danke für die Fahrt, Thunder.

427
00:28:44,550 --> 00:28:45,860
Mit wem sprichst du?

428
00:28:45,860 --> 00:28:47,330
Ihm.

429
00:28:47,830 --> 00:28:48,990
Autos können nicht sprechen.

430
00:28:48,990 --> 00:28:50,920
Donner früher. Als ich klein war.

431
00:28:51,420 --> 00:28:51,910
Ich erinnere mich.

432
00:28:54,320 --> 00:28:57,430
Deine Tage sind gezählt...

433
00:28:59,560 --> 00:29:01,110
Hast du mit ihr gesprochen?

434
00:29:01,250 --> 00:29:02,270
Kein Wort.

435
00:29:03,050 --> 00:29:05,350
Ich meine, das habe ich getan, als sie jünger war.

436
00:29:05,350 --> 00:29:07,310
Erinnert sie sich an die Zeit zurück?

437
00:29:14,030 --> 00:29:15,560
Aber was ist Donner?

438
00:29:15,560 --> 00:29:17,030
Ist das mein Name?

439
00:29:18,350 --> 00:29:19,240
Hör auf damit.

440
00:29:19,350 --> 00:29:20,760
Etwas ist seltsam.

441
00:29:20,760 --> 00:29:21,560
Du redest zu viel.

442
00:29:21,560 --> 00:29:23,570
Warum sollte das gelöscht worden sein? Mein Name?

443
00:29:23,570 --> 00:29:24,960
Geben Sie mir einfach den Bericht.

444
00:29:24,960 --> 00:29:28,230
Bericht: Neunzehnter Gefangenenkonvoi. Hochrangiges Paros.

445
00:29:28,230 --> 00:29:31,830
Wird zur Implantation auf der Erde ankommen. 107 Probanden benötigt.

446
00:29:31,830 --> 00:29:32,550
Implantation? Was ist das?

447
00:29:34,560 --> 00:29:35,330
Standort.

448
00:29:35,330 --> 00:29:36,520
Ich bin immer noch auf der Suche.

449
00:29:36,520 --> 00:29:41,950
Wir brauchen 107 menschliche Wirte. Der Konvoi wird voraussichtlich in achtzehn Stunden eintreffen.

450
00:29:41,950 --> 00:29:44,230
Achtzehn Stunden. Das ist morgen.

451
00:29:47,480 --> 00:29:50,050
Jeden Abend um 9 Uhr verschwindet mein Vater,

452
00:29:50,050 --> 00:29:51,210
und alle Lichter gehen aus.

453
00:29:53,890 --> 00:29:54,600
Da ist es.

454
00:30:01,060 --> 00:30:01,850
Donner!

455
00:30:05,140 --> 00:30:05,890
Zu gut für mich?

456
00:30:06,500 --> 00:30:07,040
Ich sehe, wie es ist.

457
00:30:08,970 --> 00:30:10,410
Ich schätze, ich muss alle meine Antworten selbst finden.

458
00:30:17,920 --> 00:30:18,340
Was ist das?

459
00:30:23,690 --> 00:30:24,310
Nicht.

460
00:30:24,570 --> 00:30:25,080
Hä?

461
00:30:34,390 --> 00:30:34,920
Nicht.

462
00:30:34,920 --> 00:30:36,230
Fass das nicht an!

463
00:30:39,670 --> 00:30:41,100
Donner.

464
00:30:41,100 --> 00:30:43,160
Seit ich klein war.

465
00:30:43,210 --> 00:30:45,640
Aber... Warum heiße ich Donner?

466
00:30:46,660 --> 00:30:47,940
Dir gefällt es nicht?

467
00:30:50,180 --> 00:30:51,310
Ich gewöhne mich daran.

468
00:30:51,880 --> 00:30:52,610
Das ist gut.

469
00:30:53,590 --> 00:30:54,660
Also, was genau bist du?

470
00:30:55,370 --> 00:30:56,690
Woher kommst du?

471
00:30:57,190 --> 00:31:00,190
Zu Ihrer ersten Frage: Ich bin ein Programm.

472
00:31:00,190 --> 00:31:02,890
das Daten verarbeitet und seine physische Form variieren kann.

473
00:31:02,890 --> 00:31:03,950
Was möchtest du?

474
00:31:05,260 --> 00:31:05,990
Dein Vater?

475
00:31:10,010 --> 00:31:10,630
Aber... du bist nicht...

476
00:31:11,530 --> 00:31:12,840
Bist du ein Hologramm?

477
00:31:13,930 --> 00:31:15,790
Nein, ich bin echt. Ich bin wirklich hier.

478
00:31:15,790 --> 00:31:16,930
Ich habe dich sogar gehalten.

479
00:31:18,280 --> 00:31:19,620
Du hast gefragt, woher ich komme!

480
00:31:30,020 --> 00:31:31,520
Du bist den ganzen Weg von dort gekommen?

481
00:31:31,520 --> 00:31:34,180
Bedeutet das, dass du und Dad Außerirdische sind?

482
00:31:34,180 --> 00:31:36,550
Für mich bist du der Außerirdische.

483
00:31:36,610 --> 00:31:38,110
Ist mein Vater dein Chef?

484
00:31:38,110 --> 00:31:39,560
Chef? Nein.

485
00:31:39,560 --> 00:31:41,320
Wir sind Kameraden. Gleich.

486
00:31:41,320 --> 00:31:44,190
Ich überlasse den Kampf einfach ihm, weil ich gegen Gewalt bin.

487
00:31:44,950 --> 00:31:46,260
Ist Ihr Zuhause weit weg?

488
00:31:47,250 --> 00:31:49,150
Nun ja, es ist weit, aber wir brauchen nicht lange, weil-

489
00:31:49,150 --> 00:31:50,370
Einstein.

490
00:31:51,420 --> 00:31:52,150
Du bist schnell.

491
00:31:52,300 --> 00:31:54,490
Du bist so schlau aufgewachsen!

492
00:31:54,490 --> 00:31:55,770
Du hast sogar meinen Namen für mich gefunden.

493
00:31:55,770 --> 00:31:59,030
Wirklich? Hey! Du bist derjenige, der die Snacks im Automaten wechselt!

494
00:31:59,030 --> 00:32:01,410
Ich tue! Wie isst man so viel Trockenfisch?

495
00:32:01,410 --> 00:32:03,930
- Rechts? Und Maissnacks!      - Rechts!

496
00:32:03,930 --> 00:32:05,800
Ach und was und wo ist morgen die Implantation?

497
00:32:05,800 --> 00:32:08,200
Ah, im Krankenhaus? Sie werden Leichen für die Gefangenen finden.

498
00:32:12,800 --> 00:32:13,420
Implantation.

499
00:32:13,990 --> 00:32:15,720
Du hast die Nachricht gehört.

500
00:32:20,900 --> 00:32:21,920
Verräter.

501
00:32:22,930 --> 00:32:24,830
Ich bin kein Verräter. Ich wollte nur wissen-

502
00:32:25,520 --> 00:32:27,590
Dein Vater kommt. Aussteigen! Schnell!

503
00:32:29,380 --> 00:32:29,840
Warten.

504
00:32:31,110 --> 00:32:32,280
Woher komme ich?

505
00:32:32,280 --> 00:32:34,310
Ich erzähle es dir beim nächsten Mal! Du musst gehen!

506
00:32:34,310 --> 00:32:35,520
Sag es mir bitte!

507
00:32:35,520 --> 00:32:36,630
Woher komme ich?

508
00:32:36,630 --> 00:32:39,870
Die Vergangenheit! Vor 646 Jahren!

509
00:32:39,870 --> 00:32:42,640
Und vergessen Sie, was ich Ihnen über das Krankenhaus erzählt habe!

510
00:32:42,640 --> 00:32:43,970
Du musst!

511
00:32:47,940 --> 00:32:49,410
Mit wem hast du gerade gesprochen?

512
00:32:49,410 --> 00:32:50,310
Soeben?

513
00:32:50,310 --> 00:32:52,360
Es gibt eine neue Nachricht.

514
00:32:52,360 --> 00:32:56,480
Die Implantation wird 8 km von hier entfernt im Jisang-Krankenhaus stattfinden.

515
00:33:26,820 --> 00:33:27,330
Geht es dir gut?

516
00:33:28,150 --> 00:33:29,190
Mir geht es gut.

517
00:33:31,810 --> 00:33:32,690
Was filmen Sie?

518
00:33:32,690 --> 00:33:34,370
Ich mag es einfach, Aufnahmen von Menschen zu machen.

519
00:33:34,370 --> 00:33:36,360
Man weiß nie, wann man sein Gedächtnis verliert.

520
00:33:36,360 --> 00:33:37,580
Du bist ein wenig krankhaft.

521
00:33:37,580 --> 00:33:39,650
Was vergisst du?

522
00:33:39,650 --> 00:33:43,630
Noch nichts, aber... man weiß nie.

523
00:33:43,630 --> 00:33:45,460
Abwarten.

524
00:33:45,460 --> 00:33:48,520
Wenn etwas passiert, ruf mich an, okay? Ich bin Polizist.

525
00:33:48,520 --> 00:33:49,320
Passieren.

526
00:33:56,770 --> 00:33:59,810
Siehst du das? Es ist hübsch!

527
00:34:14,270 --> 00:34:19,430
Die Vorbereitungen für die Gefangenenbefreiung sind abgeschlossen.

528
00:37:04,360 --> 00:37:05,210
Was ist-

529
00:37:25,660 --> 00:37:26,690
Was machst du hier?

530
00:38:03,270 --> 00:38:04,710
Warum bin ich hierher gekommen?

531
00:38:44,930 --> 00:38:45,580
Armer Mann.

532
00:38:50,240 --> 00:38:53,460
Oh, was für ein verheerender Verlust...

533
00:38:53,460 --> 00:38:54,730
Wir hatten noch so viel zu besprechen.

534
00:38:54,730 --> 00:38:56,230
Das ist das erste Mal, dass ich dich so sehe.

535
00:38:56,660 --> 00:39:00,410
Ich habe dir gesagt, dass er derjenige mit dem Messer war, nicht wahr?

536
00:39:00,410 --> 00:39:00,900
Das hast du getan.

537
00:39:00,900 --> 00:39:01,890
Und dieser andere Mann hat es gestohlen!

538
00:39:01,890 --> 00:39:03,010
Ein Verbrecher!

539
00:39:03,440 --> 00:39:04,550
Was für ein Dosa könnte er sein?

540
00:39:04,550 --> 00:39:05,990
Zunächst einmal:

541
00:39:06,580 --> 00:39:08,050
Ich bin sicher, dass er kein Dosa ist.

542
00:39:08,050 --> 00:39:12,410
Der Dieb war hier. Etwas Scharfes durchschlug die Wand und zerschmetterte die Tür.

543
00:39:12,410 --> 00:39:13,600
Vielleicht der gestohlene Gegenstand?

544
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
Irgendwie glaube ich nicht.

545
00:39:19,010 --> 00:39:20,470
Ein Tentakel?

546
00:39:20,470 --> 00:39:21,570
Hier?

547
00:39:21,570 --> 00:39:22,500
Ausgerechnet hier?

548
00:39:22,500 --> 00:39:23,470
Mein Herz rast.

549
00:39:23,470 --> 00:39:25,290
Ist es wie das Ding, das wir gesehen haben?

550
00:39:25,290 --> 00:39:26,990
Ich glaube schon.

551
00:39:26,990 --> 00:39:28,350
Erinnerst du dich?

552
00:39:28,350 --> 00:39:29,700
Der Mann, der in Milbon lebt.

553
00:39:29,700 --> 00:39:31,360
Ja, ich denke, wir sollten ihm einen Besuch abstatten.

554
00:39:31,360 --> 00:39:33,060
Ich denke, das sollten wir tun.

555
00:39:33,060 --> 00:39:35,520
Seid ihr... die Magier des Berges Samgak?

556
00:39:35,520 --> 00:39:36,650
Richtig.

557
00:39:36,650 --> 00:39:37,630
Und Sie verkaufen die Schmuckstücke?

558
00:39:37,630 --> 00:39:39,300
Schmuckstücke? Hörst du diesen Kerl?

559
00:39:40,880 --> 00:39:44,310
Die Leute in der Stadt sagten, dieser Typ lebe hier seit zehn Jahren!

560
00:39:44,310 --> 00:39:45,510
Er ist äußerst Dan-

561
00:39:45,860 --> 00:39:46,530
Gehst du tatsächlich rein?

562
00:39:46,920 --> 00:39:47,620
Ja.

563
00:39:47,620 --> 00:39:48,420
Ich werde es mir nicht ansehen oder-

564
00:39:56,800 --> 00:39:59,780
Suchen Sie das göttliche Schwert im Tempel und bringen Sie es zum vereinbarten Ort.

565
00:40:00,280 --> 00:40:00,900
Was lokalisieren?

566
00:40:00,900 --> 00:40:01,920
Das was?

567
00:40:01,920 --> 00:40:03,390
Glaubst du, es ist der Tempel von Milbon?

568
00:40:03,390 --> 00:40:04,320
Bestellen sie das?

569
00:40:05,030 --> 00:40:07,040
Warum sollten sie nach demselben Messer suchen?

570
00:40:07,040 --> 00:40:09,310
Wow. Dieses Bild ist seltsam.

571
00:40:10,850 --> 00:40:12,160
Was ist das?

572
00:40:12,870 --> 00:40:13,250
Oh!

573
00:40:13,670 --> 00:40:15,740
Warum habe ich das Gefühl, dieses quadratische Ding schon einmal gesehen zu haben?

574
00:40:15,740 --> 00:40:19,930
Der Typ, der hier lebte, war also eigentlich einfach verrückt.

575
00:40:20,420 --> 00:40:21,950
Wo könnte jemand all diese seltsamen Dinge sehen?

576
00:40:45,580 --> 00:40:48,620
Das war ein schrecklich langer Weg, allein um an diese schöne Tür klopfen zu können.

577
00:40:48,620 --> 00:40:49,950
Ich hoffe wirklich, dass er nirgendwo hingegangen ist.

578
00:40:49,950 --> 00:40:52,290
Nach dem, was Sie mir erzählt haben, scheint das nicht sein Stil zu sein.

579
00:40:53,220 --> 00:40:57,380
Ich habe gehört, dass er seit seiner Ankunft vor zehn Jahren keinen Fuß mehr vor diese Tore gesetzt hat.

580
00:40:57,630 --> 00:40:59,340
Was für ein Mensch ist er Ihrer Meinung nach?

581
00:40:59,340 --> 00:41:03,990
Lasst uns unsere kleinen Schmuckstücke so hart wie möglich verkaufen und sehen, ob wir das hinbekommen.

582
00:41:05,970 --> 00:41:08,170
Die Magier des Berges Samgak sind angekommen, mein Herr.

583
00:41:11,580 --> 00:41:14,970
Meine Güte, der Mann selbst.

584
00:41:14,970 --> 00:41:17,990
Er ist überglücklich, uns zu sehen. Ich kann es sogar durch seine Maske spüren.

585
00:41:17,990 --> 00:41:18,690
Du hast so recht.

586
00:41:18,690 --> 00:41:22,630
Ihr seid also die unglaublichen Magier, von denen ich so viel gehört habe.

587
00:41:22,630 --> 00:41:25,160
Vielen Dank, dass Sie mich mit Ihrer Anwesenheit beehren.

588
00:41:25,160 --> 00:41:28,500
Wenn wir hören, dass Milbon Interesse an unseren Waren hat, müssen wir natürlich sofort kommen.

589
00:41:28,500 --> 00:41:30,280
Lassen Sie sich von uns zeigen, was wir bieten können.

590
00:41:30,280 --> 00:41:30,830
Dinge

591
00:41:30,830 --> 00:41:35,750
Die Produkte, die wir Milbon bisher angeboten haben, verblassen im Vergleich zu den Waren, die wir Ihnen heute anbieten.

592
00:41:35,750 --> 00:41:37,300
Zum Beispiel dieser Talisman...

593
00:41:37,300 --> 00:41:39,920
kann es mir ermöglichen, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.

594
00:41:39,920 --> 00:41:41,310
Schauen Sie genau hin.

595
00:41:52,290 --> 00:41:54,100
Ah, ich sehe, das ist nicht das, wonach Sie suchen.

596
00:41:54,100 --> 00:41:55,670
Versuchen wir etwas anderes.

597
00:41:58,650 --> 00:41:59,500
Geh nirgendwohin.

598
00:41:59,500 --> 00:42:00,740
Ich habe dich schnell erwischt.

599
00:42:00,740 --> 00:42:04,050
Wenn Sie so freundlich sind, eines bei uns zu kaufen, füge ich aus Dankbarkeit ein zweites hinzu.

600
00:42:04,050 --> 00:42:06,110
Ich verstehe.

601
00:42:06,980 --> 00:42:09,960
Und hier! Wir haben diesen prächtigen Bronzespiegel!

602
00:42:10,070 --> 00:42:13,070
Andere Spiegel sind einfach nicht vergleichbar.

603
00:42:13,070 --> 00:42:18,500
Ein unehrlicher Mann kann in diesen Spiegel schauen und sehen, wie seine Unehrlichkeit um das Zehnfache vergrößert wird.

604
00:42:20,400 --> 00:42:22,860
Und ich kann meine eigene Schönheit und Reinheit sehen.

605
00:42:23,590 --> 00:42:25,030
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?

606
00:42:25,030 --> 00:42:27,320
In Milbon spielt unser eigenes Aussehen keine Rolle.

607
00:42:27,320 --> 00:42:28,860
Wie weise von dir.

608
00:42:28,860 --> 00:42:30,960
Die Vergrößerungswirkung des Spiegels kann aber auch für andere Zwecke genutzt werden.

609
00:42:30,960 --> 00:42:33,440
Mit seiner Hilfe müssen kleine Dinge nicht klein sein.

610
00:42:33,440 --> 00:42:35,940
Ein einziges Getränk kann für eine ganze Versammlung ausreichen.

611
00:42:37,650 --> 00:42:42,020
Und im Kampf kann aus einer kleinen Faust eine ganze Armee werden.

612
00:42:45,490 --> 00:42:47,010
Behalte meine Hand im Auge.

613
00:42:47,430 --> 00:42:48,350
Okay, los geht's.

614
00:42:48,350 --> 00:42:50,680
Oh, sobald ich das tue, wird es großen Ärger geben.

615
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
Ich denke, wir haben ihm genug gezeigt.

616
00:42:51,920 --> 00:42:56,520
Ich bin erstaunt zu hören, dass bloße Menschen solch außergewöhnliche Produkte wie dieses herstellen können.

617
00:42:56,520 --> 00:42:58,410
Ja, sind wir nicht ganz bemerkenswert?

618
00:42:59,680 --> 00:43:00,120
Und das.

619
00:43:00,670 --> 00:43:02,860
Ein unbezahlbarer arabischer Schleifstein.

620
00:43:02,860 --> 00:43:08,070
Selbst wenn Tausende von Soldaten diesen Stein jeden Tag benutzen würden, würde es 15 Jahre dauern, bis er sich abnutzt.

621
00:43:08,070 --> 00:43:09,920
Die Schneide der Klinge hält drei Jahre lang.

622
00:43:09,920 --> 00:43:11,400
Es ist unbezahlbar, wenn man darüber nachdenkt.

623
00:43:12,060 --> 00:43:15,000
Aber wenn man einen Preis dafür angeben müsste ...

624
00:43:15,000 --> 00:43:16,310
Mindestens 70 Pil.

625
00:43:16,510 --> 00:43:17,440
Oho!

626
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
Ah, es gibt keinen Grund, das zur Sprache zu bringen, wenn Sie kein Interesse haben.

627
00:43:19,430 --> 00:43:21,060
Hast du etwas gefunden?

628
00:43:21,950 --> 00:43:24,070
Wenn Sie von unseren Waren nicht auf den ersten Blick begeistert sind, macht es keinen Sinn, sie Ihnen zu verkaufen.

629
00:43:24,640 --> 00:43:27,030
Mal sehen, ob es die Bar noch hier gibt.

630
00:43:27,330 --> 00:43:30,410
Es ist so lange her, ich frage mich wirklich...

631
00:43:30,410 --> 00:43:31,440
Verschwendung einer Besprechung.

632
00:43:31,440 --> 00:43:34,450
Wissen Sie beide wirklich, wo das göttliche Messer ist?

633
00:43:34,450 --> 00:43:35,260
Natürlich.

634
00:43:35,260 --> 00:43:36,710
Bukchon, in den Händen eines Geschäftsinhabers.

635
00:43:37,470 --> 00:43:39,400
Zumindest war es so.

636
00:43:39,400 --> 00:43:41,930
Leider hat es ein Mann namens Dogturd gestohlen.

637
00:43:42,630 --> 00:43:45,050
Gibt es eine Möglichkeit, wie Milbon Ihnen bei der Suche helfen kann?

638
00:43:47,330 --> 00:43:48,580
Ho ho.

639
00:43:49,570 --> 00:43:51,990
Eine ausgezeichnete Frage.

640
00:44:01,950 --> 00:44:03,910
Was glauben diese Bastarde zu tun?

641
00:44:03,910 --> 00:44:05,890
Oh, der Bräutigam ist wirklich ein sehr feiner Mann.

642
00:44:06,630 --> 00:44:09,350
Und mit einem schönen Schnurrbart. Hast du diesen Schnurrbart gesehen?

643
00:44:13,650 --> 00:44:15,000
Was? Abgang.

644
00:44:15,820 --> 00:44:17,060
Leih mir deinen Schnurrbart.

645
00:44:17,060 --> 00:44:17,890
Mein- Mein Schnurrbart?

646
00:44:18,060 --> 00:44:18,630
Ja.

647
00:44:19,810 --> 00:44:21,320
Er ist hier. Er ist da!

648
00:44:23,680 --> 00:44:25,330
Der Bräutigam ist da!

649
00:44:42,410 --> 00:44:43,370
Der Bräutigam ist ein echter Mann!

650
00:44:46,370 --> 00:44:49,040
Kommt alle schnell zusammen!

651
00:44:50,300 --> 00:44:52,230
Glaubst du, dass es da drüben ist?

652
00:44:52,230 --> 00:44:53,340
Ich bin mir nicht sicher.

653
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
Braut und Bräutigam sind versammelt! Lasst die Zeremonie beginnen!

654
00:44:58,840 --> 00:44:59,720
Lasst uns gemeinsam unseren ersten Drink genießen!

655
00:45:16,360 --> 00:45:18,400
Äh. Was kommt zuerst raus?

656
00:45:24,120 --> 00:45:25,410
Meine Braut...

657
00:45:29,800 --> 00:45:30,560
...ist wunderschön.

658
00:45:32,580 --> 00:45:33,440
Aber...

659
00:45:34,590 --> 00:45:36,020
Haben wir uns nicht schon einmal irgendwo getroffen?

660
00:45:36,900 --> 00:45:37,800
Das ist unmöglich.

661
00:45:40,920 --> 00:45:41,990
Was wäre, wenn wir einfach-

662
00:45:41,990 --> 00:45:43,220
Werde los-

663
00:45:54,400 --> 00:45:55,070
Was ist das?

664
00:45:57,750 --> 00:46:00,050
Es ist nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssen.

665
00:46:02,610 --> 00:46:04,830
Sollen wir mit einem Drink beginnen?

666
00:46:05,190 --> 00:46:06,910
Sicher. Lasst uns das tun.

667
00:46:11,970 --> 00:46:14,640
Sollten wir unserem Meister nicht erlauben, sich zu amüsieren?

668
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
Wir haben Arbeit vor uns! Wir können nicht verkleiden!

669
00:46:18,410 --> 00:46:19,330
Lächerlich.

670
00:46:20,750 --> 00:46:22,490
Oh, sieh mal, sie haben Fisch gedünstet!

671
00:46:23,840 --> 00:46:24,850
Es ist noch nicht einmal Saison!

672
00:46:24,850 --> 00:46:25,790
Dieses kostbare Zeug...

673
00:46:26,190 --> 00:46:26,560
Zuerst...

674
00:46:26,950 --> 00:46:28,010
Ein kleiner Snack.

675
00:46:28,010 --> 00:46:28,990
Ja, nur ein bisschen.

676
00:46:29,690 --> 00:46:30,750
Es ist kein Frühling, nein...

677
00:46:31,130 --> 00:46:32,620
Aber dieser Fisch ist im Herbst noch besser!

678
00:46:32,620 --> 00:46:34,080
Ich denke, du hast recht.

679
00:46:41,440 --> 00:46:43,190
Ah, nur eine Sekunde. Ich muss mich um etwas kümmern.

680
00:46:48,570 --> 00:46:49,350
Ich kann es kaum glauben.

681
00:46:49,890 --> 00:46:51,650
Dass ich jemanden wie dich geheiratet habe.

682
00:47:03,670 --> 00:47:04,970
Er ist süß.

683
00:47:09,990 --> 00:47:11,630
Warum bist du so beharrlich?

684
00:47:11,630 --> 00:47:13,560
Ich musste sicherstellen, dass es nicht da drin war!

685
00:47:13,560 --> 00:47:16,020
Meister, wir haben gehört, dass es im Lagerhaus der Familie ist, hinter der Mauer.

686
00:47:16,020 --> 00:47:16,840
Ich verstehe, ich verstehe.

687
00:47:16,840 --> 00:47:17,670
Hast du getrunken?

688
00:47:18,530 --> 00:47:19,230
Ich habe gerade ein kleines bekommen.

689
00:47:39,470 --> 00:47:40,330
Was-

690
00:47:41,620 --> 00:47:42,630
Was passiert mit mir?

691
00:47:59,940 --> 00:48:01,670
Wir sind die Doppelmagier des Berges Samgak.

692
00:48:02,210 --> 00:48:04,660
Niemand verlässt dieses Haus.

693
00:48:07,900 --> 00:48:10,690
Bringen Sie uns den Inhalt Ihres Lagers und machen Sie keinen Ärger.

694
00:48:11,970 --> 00:48:13,940
Wir werden von der Dosa von Milbon unterstützt...

695
00:48:14,500 --> 00:48:16,140
Überschreiten Sie diese Grenze also nicht, wenn Sie den Morgen sehen möchten.

696
00:48:19,940 --> 00:48:21,800
Stoppen Sie sie sofort!

697
00:48:23,040 --> 00:48:25,230
Was denkst du, was du tust?

698
00:48:37,630 --> 00:48:40,400
Ich weiß nicht, was zum Teufel du hier machst

699
00:48:40,400 --> 00:48:43,300
Aber du gehst aus meinem Haus raus, bevor-

700
00:48:53,600 --> 00:48:55,070
Dein Wille gehört mir.

701
00:48:55,260 --> 00:48:56,430
Ja.

702
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
Dein Wille gehört mir.

703
00:49:02,550 --> 00:49:05,340
Bring mir, was du versteckt hast.

704
00:49:06,820 --> 00:49:08,080
Dein Wille gehört mir.

705
00:49:09,530 --> 00:49:11,230
Bring mir deine verborgenen Schätze.

706
00:49:11,970 --> 00:49:12,720
Ja.

707
00:49:13,960 --> 00:49:15,020
Alles was du sagst.

708
00:49:19,080 --> 00:49:19,450
Aigoo.

709
00:49:19,550 --> 00:49:21,500
Meine Dame! Was machst du hier?

710
00:49:22,850 --> 00:49:25,000
Was ist mit dir passiert?

711
00:49:26,070 --> 00:49:27,010
Eunnie, Eunnie!

712
00:49:28,070 --> 00:49:30,070
Sie haben mich so gefesselt!

713
00:49:31,200 --> 00:49:34,350
Aber wenn Sie hier sind... wer hat dann geheiratet?

714
00:49:37,050 --> 00:49:38,900
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ –

715
00:49:42,920 --> 00:49:46,820
Bringt mir sofort das göttliche Messer!

716
00:49:50,650 --> 00:49:52,690
Warte, bist du- Bist du nicht die wahre Braut?

717
00:49:55,600 --> 00:49:57,280
Scheint, als wärst du auch nicht der wahre Bräutigam.

718
00:49:57,280 --> 00:49:57,950
Warte...

719
00:49:59,850 --> 00:50:01,060
Hast du mich unter Drogen gesetzt?

720
00:50:01,730 --> 00:50:02,190
Ja.

721
00:50:02,820 --> 00:50:03,150
'Ja'??

722
00:50:04,740 --> 00:50:06,330
Du wirst nicht sterben. Mach dir keine Sorge.

723
00:50:11,370 --> 00:50:12,130
Gegenmittel.

724
00:50:13,790 --> 00:50:15,260
Es muss ein Gegenmittel geben.

725
00:50:15,970 --> 00:50:16,710
Gibt es nicht.

726
00:50:16,800 --> 00:50:17,760
Gibt es nicht?

727
00:50:18,470 --> 00:50:20,300
Schlaf einfach aus. Es wird dir gut gehen.

728
00:50:21,220 --> 00:50:22,710
Ich werde mich um diese Bastarde kümmern.

729
00:50:23,240 --> 00:50:24,410
Ich bin der Einzige, der das kann.

730
00:50:29,060 --> 00:50:29,930
Du hast das.

731
00:50:30,530 --> 00:50:31,750
Du kannst es schaffen.

732
00:50:32,070 --> 00:50:32,850
Du bist...

733
00:50:33,080 --> 00:50:34,370
Verrückt!

734
00:50:37,930 --> 00:50:39,840
Ich weiß, dass ich nicht die wahre Braut bin,

735
00:50:40,540 --> 00:50:41,740
aber ich werde mich sehr gerne an den heutigen Tag erinnern.

736
00:50:56,560 --> 00:50:58,370
Bleib, wo du bist!

737
00:52:00,430 --> 00:52:02,810
Ah, das ist also eine Waffe.

738
00:52:02,810 --> 00:52:04,360
Es spielt keine Rolle.

739
00:52:07,070 --> 00:52:07,530
Gib das mir.

740
00:52:07,530 --> 00:52:08,510
Ja, gnädige Frau.

741
00:52:10,310 --> 00:52:11,140
Beweg dich nicht.

742
00:52:21,060 --> 00:52:25,190
Übrigens... wie gut bist du beim Lösen von Rätseln?

743
00:52:58,100 --> 00:52:58,860
Das ist sehr scharf.

744
00:53:03,750 --> 00:53:04,680
Au, das brennt!

745
00:53:06,780 --> 00:53:07,190
Ich habe sie!

746
00:53:44,800 --> 00:53:46,480
Bring das Mädchen mit.

747
00:53:47,160 --> 00:53:47,810
Ja, Herr.

748
00:53:51,210 --> 00:53:51,940
Mureuk!

749
00:53:55,560 --> 00:53:57,110
Er kommt zu sich.

750
00:53:57,110 --> 00:53:58,430
Massiere ihn, massiere ihn.

751
00:53:58,910 --> 00:54:00,390
Woher kam diese Frau?

752
00:54:00,390 --> 00:54:01,990
Ich habe versucht, sie das zu fragen, aber –

753
00:54:01,990 --> 00:54:03,020
Der Bräutigam ist drinnen.

754
00:54:03,920 --> 00:54:05,190
Lass uns hier verschwinden.

755
00:54:09,100 --> 00:54:09,780
Hey, das Ding.

756
00:54:09,780 --> 00:54:11,160
Der Knall-Knall! Schnapp es dir!

757
00:54:11,160 --> 00:54:13,250
Der Knall-Knall? Dies -

758
00:54:13,250 --> 00:54:14,630
Was?  Was ist das?

759
00:54:15,720 --> 00:54:16,740
Was ist ein Bang-Bang?

760
00:54:20,800 --> 00:54:21,510
Hey, Yian.

761
00:54:22,060 --> 00:54:23,330
Warum warst du nicht in der Schule?

762
00:54:23,600 --> 00:54:24,830
Ich bin von zu Hause weggelaufen.

763
00:54:25,130 --> 00:54:26,890
Kann ich heute Nacht hier bleiben?

764
00:54:27,130 --> 00:54:29,980
Oh mein Gott! Ist das wirklich unser Krankenhaus?

765
00:54:30,470 --> 00:54:31,580
Und Sie haben das selbst gefilmt?

766
00:54:31,580 --> 00:54:32,230
Rechts.

767
00:54:32,230 --> 00:54:34,780
Was gehen ihnen da durch den Kopf?

768
00:54:35,210 --> 00:54:36,780
Gehört Ihr Vater zu diesen Dingern?

769
00:54:36,840 --> 00:54:37,320
Pssst.

770
00:54:39,060 --> 00:54:39,440
Tante?

771
00:54:40,130 --> 00:54:40,620
Hä?

772
00:54:41,780 --> 00:54:42,910
Ich-ich tue nichts.

773
00:54:43,330 --> 00:54:44,830
Ich komme gerade vorbei. Natürlich.

774
00:54:44,830 --> 00:54:46,390
Ich gehe weg...

775
00:54:51,160 --> 00:54:53,160
Wir sind aus Minsuns Haus gekommen.

776
00:54:53,280 --> 00:54:55,140
Ich weiß nie, was ich den Menschen sagen soll.

777
00:54:56,000 --> 00:54:56,900
Du gehst stattdessen.

778
00:54:57,670 --> 00:54:58,310
Mich?

779
00:54:58,770 --> 00:55:00,130
Welches Erscheinungsbild soll ich verwenden?

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,060
Mich! Ich werde es tun! Wähle mich!

781
00:55:04,220 --> 00:55:04,870
Ich wollte schon immer einen Menschen überzeugen!

782
00:55:05,400 --> 00:55:06,470
Haben Sie jemals mit einem Menschen gesprochen?

783
00:55:06,470 --> 00:55:07,290
Das hast du nicht, oder?

784
00:55:07,750 --> 00:55:09,290
Ich warte nur auf die richtige Gelegenheit.

785
00:55:09,530 --> 00:55:10,670
Ich weiß ein wenig über Menschen Bescheid.

786
00:55:10,870 --> 00:55:11,550
Ich werde gehen.

787
00:55:11,670 --> 00:55:12,900
Halten Sie Ihre Pferde.

788
00:55:12,900 --> 00:55:14,320
Wissen Sie, wie man eine Frau verführt?

789
00:55:14,630 --> 00:55:15,850
Hat einer von euch jemals mit einem gesprochen?

790
00:55:16,520 --> 00:55:19,660
Sprechen Sie tief, stellen Sie Augenkontakt her, stellen Sie Fragen, halten Sie ihre Taille.

791
00:55:20,610 --> 00:55:22,320
Habt ihr Erfahrung in diesen Dingen?

792
00:55:22,780 --> 00:55:24,260
Sollen wir dann alle drei gehen?

793
00:55:24,590 --> 00:55:26,260
Nein. Nur einer von euch. Nur einer.

794
00:55:27,370 --> 00:55:28,640
Du tust es.

795
00:55:29,090 --> 00:55:30,670
Halten Sie es einfach kurz.

796
00:55:30,670 --> 00:55:31,400
und hol Yian.

797
00:55:31,400 --> 00:55:32,970
Das ist der Geist.

798
00:55:32,970 --> 00:55:34,240
Sollen wir?

799
00:55:34,240 --> 00:55:35,390
Lasst uns ein paar Herzen stehlen.

800
00:56:01,770 --> 00:56:02,410
Oh, hallo...

801
00:56:02,880 --> 00:56:03,550
Da bist du.

802
00:56:04,140 --> 00:56:04,720
Also.

803
00:56:05,190 --> 00:56:06,480
Ah, bist du gekommen, um Yian zu holen?

804
00:56:06,720 --> 00:56:07,370
Ist es nicht offensichtlich?

805
00:56:09,430 --> 00:56:10,530
Ich weiß, dass du an mir interessiert bist.

806
00:56:10,670 --> 00:56:10,980
Ich bin?

807
00:56:11,260 --> 00:56:11,980
Du bist.

808
00:56:16,450 --> 00:56:18,990
Ah, ich hatte mich gefragt, ob ich dich irgendwann anrufen könnte.
Ist das dann in Ordnung?

809
00:56:19,270 --> 00:56:19,970
Ja.

810
00:56:20,490 --> 00:56:22,210
Das solltest du unbedingt tun.

811
00:56:25,430 --> 00:56:27,170
Soll ich dann Yian holen? Sie ist oben.

812
00:56:29,500 --> 00:56:30,990
Ich würde lieber weiter mit dir reden.

813
00:56:31,520 --> 00:56:32,490
Wie heißen Sie?

814
00:56:32,490 --> 00:56:33,960
Ah, ich bin Min Gye-in. (klingt wie 'Alien')

815
00:56:37,510 --> 00:56:38,870
Ich weiß es bereits.

816
00:56:38,890 --> 00:56:40,910
Warum sollte meine Mutter mich so nennen, oder?

817
00:56:41,450 --> 00:56:43,810
Ich habe viele Spitznamen aufgeschnappt. Also. Meistens nur „Alien, Alien“.

818
00:56:44,980 --> 00:56:45,790
Minsun!

819
00:56:47,040 --> 00:56:48,460
Fräulein Min Gye-in.

820
00:56:49,060 --> 00:56:49,940
Die Sache mit dir...

821
00:56:51,390 --> 00:56:52,470
Hast du so viel Glück...

822
00:56:53,670 --> 00:56:54,600
Du bist kein Außerirdischer.

823
00:56:57,480 --> 00:56:59,160
Sehr nett von dir.

824
00:57:15,500 --> 00:57:18,890
Welp. Machen wir uns auf den Weg.

825
00:57:30,110 --> 00:57:31,940
Was ist mit diesen Leuten im Krankenhaus passiert?

826
00:57:32,520 --> 00:57:33,920
Ich stelle dir eine Frage!

827
00:57:37,120 --> 00:57:38,720
Oh, sie ist verrückt.

828
00:57:41,700 --> 00:57:43,200
Verstehen Sie den Menschen immer noch nicht?

829
00:57:43,200 --> 00:57:45,400
Es hat keinen Sinn, Dinge vor ihnen zu verbergen.

830
00:57:45,400 --> 00:57:46,600
Yian. Setz dich, setz dich.

831
00:57:46,600 --> 00:57:47,300
Was ist in diese Leute gefahren?

832
00:57:47,300 --> 00:57:49,540
Also dann. Wir beantworten genau drei Ihrer Fragen.

833
00:57:49,540 --> 00:57:50,630
Okay? Also!

834
00:57:51,460 --> 00:57:52,720
Was ist in diese Leute gefahren?

835
00:57:53,720 --> 00:57:54,370
Ah, das.

836
00:57:55,270 --> 00:57:56,390
Die Sache ist also...

837
00:57:56,390 --> 00:58:00,250
schon seit sehr langer Zeit sperren wir die Gefangenen unseres Planeten in menschlichen Körpern ein.

838
00:58:00,250 --> 00:58:00,560
Rechts?

839
00:58:00,560 --> 00:58:01,250
Stoppen.

840
00:58:01,610 --> 00:58:02,730
Nein, das habe ich.

841
00:58:02,730 --> 00:58:07,910
Jeder Planet ist gleich, oder? Es gibt Zivilisation, es gibt Krieg, es gibt einen Bevölkerungsrückgang ...

842
00:58:08,190 --> 00:58:09,670
Aber jeder will Frieden.

843
00:58:09,830 --> 00:58:11,550
Natürlich haben wir Kriminelle wie alle anderen auch.

844
00:58:12,150 --> 00:58:13,420
Doch dann taucht ein ganz neues Problem auf.

845
00:58:14,050 --> 00:58:15,340
Unsere Bevölkerung beginnt zu mutieren.

846
00:58:16,590 --> 00:58:18,140
Leben und Frieden wurden auf den Kopf gestellt!

847
00:58:18,950 --> 00:58:21,200
Mutationen, die so mächtig sind, dass sie zerstören und töten können.

848
00:58:21,200 --> 00:58:22,680
Was dann?

849
00:58:22,680 --> 00:58:24,270
Dann brauchen Sie also ein Gefängnis.

850
00:58:24,270 --> 00:58:26,770
Man muss sie so weit wegbringen, dass sie nie wieder zurückkommen können.

851
00:58:27,830 --> 00:58:31,210
Der undurchdringlichste Ort, den es gibt.

852
00:58:31,210 --> 00:58:32,840
Ein Gefängnis, an das sich nicht einmal die Wärter erinnern werden.

853
00:58:33,600 --> 00:58:36,330
Der menschliche Geist.

854
00:58:36,990 --> 00:58:38,040
Steck einen Verbrecher da rein,

855
00:58:39,220 --> 00:58:41,540
Und sie sind gefangen, bis der Mensch stirbt und sie beide zerstört.

856
00:58:42,670 --> 00:58:44,190
So machen wir es.

857
00:58:44,190 --> 00:58:45,690
Aber wir haben dem nicht zugestimmt.

858
00:58:46,210 --> 00:58:47,300
Ohne Erlaubnis in unser Gehirn eindringen?

859
00:58:47,350 --> 00:58:48,720
Warum brauchen wir eine Erlaubnis?

860
00:58:48,720 --> 00:58:50,820
Man sollte Menschen nicht so behandeln.

861
00:58:51,450 --> 00:58:52,450
Der Mensch ist wichtig.

862
00:58:52,450 --> 00:58:54,420
Du bist so schlau aufgewachsen!

863
00:58:55,000 --> 00:58:55,890
Es ist deine beste Eigenschaft.

864
00:58:55,890 --> 00:58:56,400
Den Mund halten.

865
00:58:57,720 --> 00:58:58,450
Nächste Frage.

866
00:58:58,790 --> 00:59:00,620
Können diese Kriminellen ihren menschlichen Körper verlassen?

867
00:59:00,620 --> 00:59:03,260
Für eine Weile, aber die Atmosphäre ist hier anders.

868
00:59:03,840 --> 00:59:05,300
Ungefähr fünf Minuten?

869
00:59:05,300 --> 00:59:07,040
Ja. Sie können ungefähr so ​​lange draußen bleiben.

870
00:59:08,830 --> 00:59:10,620
Wenn sie aufwachen, fange ich sie ein und lagere sie ein.

871
00:59:10,870 --> 00:59:11,570
Wo?

872
00:59:11,650 --> 00:59:12,380
Hier.

873
00:59:16,440 --> 00:59:18,230
Gibt es dort hinten ein Zimmer?

874
00:59:24,930 --> 00:59:25,470
Wenn sie aufwachen...

875
00:59:26,420 --> 00:59:27,520
Menschen werden verletzt?

876
00:59:27,520 --> 00:59:29,440
Das ist es, was ich hier verhindern möchte.

877
00:59:29,440 --> 00:59:31,390
Sie beschützen uns also.

878
00:59:31,390 --> 00:59:32,830
Ich bin ein Wärter, der Gefangene betreut.

879
00:59:34,120 --> 00:59:35,200
Menschen sind nicht meine Sorge.

880
00:59:37,160 --> 00:59:38,610
Die Fragestunde ist vorbei.

881
00:59:38,760 --> 00:59:40,990
Warum hast du mich dann großgezogen?

882
00:59:44,950 --> 00:59:45,600
Die Fragestunde ist vorbei.

883
01:00:02,100 --> 01:00:03,500
Ich kann heute Nacht hier schlafen, oder?

884
01:00:07,040 --> 01:00:08,040
Danke.

885
01:00:09,770 --> 01:00:11,930
Wie lange bist du schon auf der Erde, Donner?

886
01:00:11,930 --> 01:00:13,040
Warst du schon immer hier?

887
01:00:15,250 --> 01:00:17,430
Warum hast du mich mitgebracht?

888
01:00:21,320 --> 01:00:24,500
Wenn wir das nicht getan hätten, wärst du gestorben.

889
01:00:28,080 --> 01:00:29,910
Schlaf gut, Yian.

890
01:00:29,910 --> 01:00:31,220
Gute Nacht, Donner.

891
01:01:02,910 --> 01:01:04,320
Der Verdächtige kommt auf Sie zu.

892
01:01:04,320 --> 01:01:06,120
Der Betrieb beginnt.

893
01:01:06,420 --> 01:01:08,120
Was machst du? Bleiben Sie dran!

894
01:01:23,380 --> 01:01:24,880
Hören Sie sofort auf!

895
01:01:26,280 --> 01:01:27,990
Das ist Belästigung durch die Polizei, wissen Sie?

896
01:01:28,990 --> 01:01:30,460
Ach, was für eine Verschwendung.

897
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
Erschieß mich nicht! Nicht schießen!

898
01:01:43,770 --> 01:01:44,290
Vielen Dank für alles.

899
01:01:45,810 --> 01:01:46,860
Hey, Moon Doseok.

900
01:01:46,860 --> 01:01:47,420
Ja.

901
01:01:47,700 --> 01:01:49,170
Was denken Sie, was Sie tun, wenn Sie auf einen Zivilisten schießen?

902
01:01:49,520 --> 01:01:52,590
Nur ein kleiner Warnschuss für einen Kriminellen.

903
01:01:52,820 --> 01:01:53,040
Hey.

904
01:01:53,840 --> 01:01:55,540
Das nächste Mal solltest du mich schlagen.

905
01:01:56,590 --> 01:01:58,450
Detektive erledigen ihre Arbeit nie.

906
01:01:58,980 --> 01:01:59,600
Entschuldigen Sie uns.

907
01:02:19,290 --> 01:02:20,890
Wo ist der Rest?

908
01:02:21,460 --> 01:02:23,980
Ich habe es im Fahrrad auf dem Dachboden versteckt.

909
01:02:25,180 --> 01:02:26,190
Das Fahrrad auf dem Dachboden?

910
01:02:27,870 --> 01:02:29,230
Willst du einen lustigen Abend verbringen?

911
01:02:32,750 --> 01:02:33,540
Ta-da!

912
01:02:35,110 --> 01:02:35,810
Was ist los?

913
01:02:44,170 --> 01:02:44,610
Schauen Sie es sich an.

914
01:02:54,950 --> 01:02:55,470
Herr Cho?

915
01:03:15,620 --> 01:03:16,930
Neue Nachricht eingegangen.

916
01:03:16,930 --> 01:03:18,090
Entflohene Gefangene machten sich auf den Weg zur Erde.

917
01:03:18,090 --> 01:03:20,270
Bewaffnet und gefährlich.

918
01:03:20,270 --> 01:03:21,110
Mit Vorsicht erfassen.

919
01:03:21,110 --> 01:03:22,250
Sagten Sie bewaffnet?

920
01:03:25,280 --> 01:03:26,040
Was machst du?

921
01:03:28,970 --> 01:03:29,790
Was ist los mit dir?

922
01:03:31,540 --> 01:03:35,160
Notfallmeldung!

923
01:03:35,160 --> 01:03:37,560
Dringende Bergung eines Gefangenen erforderlich!

924
01:03:37,560 --> 01:03:39,080
Wen genau sollen wir fangen?

925
01:03:39,080 --> 01:03:43,380
Dieser Bastard! Er gehörte zu den Gefangenen aus dem Krankenhaus!

926
01:03:48,590 --> 01:03:49,850
Habe ihn! Habe den Bastard gefunden!

927
01:03:50,290 --> 01:03:51,080
Er ist hier.

928
01:03:51,990 --> 01:03:54,110
Name: Moon Doseok.

929
01:04:14,460 --> 01:04:16,570
Die Leichen wurden im Treppenhaus gefunden und wir versuchen, an die Videoüberwachung zu kommen.

930
01:04:16,570 --> 01:04:18,560
Wir haben Proben von diesem Kriegsbeil an die Forensik geschickt.

931
01:04:18,870 --> 01:04:19,970
Der Detektiv geht nicht ans Telefon.

932
01:04:47,840 --> 01:04:48,450
Yian, verschwinde.

933
01:04:49,300 --> 01:04:49,790
Nein.

934
01:04:50,020 --> 01:04:52,600
Ich werde sehen, was Sie und Thunder tun.

935
01:04:52,600 --> 01:04:53,150
Aussteigen.

936
01:04:53,980 --> 01:04:54,650
Ich komme nicht raus.

937
01:04:54,890 --> 01:04:55,830
Ich bin deine Familie. Es ist auch mein Geschäft.

938
01:04:57,940 --> 01:04:59,200
Dringende Nachricht!

939
01:04:59,200 --> 01:05:02,160
Das Schiff – Das Schiff nähert sich dem Planeten!

940
01:05:02,480 --> 01:05:03,280
Dann festhalten.

941
01:05:03,280 --> 01:05:04,820
Es gibt keine Möglichkeit, rechtzeitig dorthin zu fahren.

942
01:05:04,820 --> 01:05:06,710
Dann fliegen wir.

943
01:05:17,340 --> 01:05:18,590
Papa, was ist das?

944
01:05:18,970 --> 01:05:19,850
Sitzen.

945
01:05:35,860 --> 01:05:36,860
Moon DoSeok.

946
01:05:39,770 --> 01:05:41,900
Wo bist du?

947
01:06:14,220 --> 01:06:15,020
Halten Sie sich da raus.

948
01:06:20,030 --> 01:06:20,840
Wo befindet sich Moon Doseok?

949
01:06:21,050 --> 01:06:23,010
Einundzwanzigster Stock. Am Aufzug.

950
01:06:23,800 --> 01:06:25,360
Das Ding holt ihn ein.

951
01:06:35,840 --> 01:06:36,640
Moon DoSeok.

952
01:06:38,830 --> 01:06:42,780
Unser Controller ist in dir eingeschlossen.

953
01:06:49,860 --> 01:06:50,400
Wer -

954
01:06:50,400 --> 01:06:55,580
Ich muss den Controller aus deinem menschlichen Körper befreien.

955
01:06:56,140 --> 01:06:58,490
Dazu werde ich die Energie der Wache nutzen.

956
01:06:59,410 --> 01:07:01,470
Sind Sie bereit?

957
01:09:12,640 --> 01:09:14,720
Wer ist der Paro in Moon Doseok?

958
01:09:15,290 --> 01:09:18,970
Gefangene

959
01:09:19,350 --> 01:09:20,280
Der Controller?

960
01:09:20,790 --> 01:09:23,600
Derselbe Urheber der Zerstörung auf unserem Planeten.

961
01:09:24,180 --> 01:09:26,070
Der Anführer der Rebellion.

962
01:09:26,070 --> 01:09:27,750
Glaubst du, sie planen zu fliehen?

963
01:09:28,300 --> 01:09:29,410
Oder wollen sie etwas anderes?

964
01:09:38,280 --> 01:09:39,020
Zum Teufel ist das so?

965
01:10:12,020 --> 01:10:13,120
Controller, können Sie mich hören?

966
01:10:13,960 --> 01:10:15,140
Sind Sie bereit, freigelassen zu werden?

967
01:10:16,480 --> 01:10:17,860
Die Erdatmosphäre hat sich verändert.

968
01:10:18,800 --> 01:10:20,550
Es ist Zeit, sie alle zu befreien.

969
01:10:21,310 --> 01:10:24,260
Und wir beginnen mit Ihnen.

970
01:10:24,910 --> 01:10:26,500
Die Zeit... ist jetzt.

971
01:10:28,360 --> 01:10:29,120
Was sagt dieser Bastard?

972
01:11:43,660 --> 01:11:45,120
Yian, wir fangen an.

973
01:11:45,870 --> 01:11:46,810
Donner, mach dich bereit.

974
01:11:47,020 --> 01:11:48,180
Yian, halte dich fest!

975
01:11:51,090 --> 01:11:52,830
Leiten Sie Energie auf Waffen um.

976
01:11:53,230 --> 01:11:53,770
Level aufsteigen!

977
01:12:08,050 --> 01:12:08,680
Wir haben ihn!

978
01:12:08,840 --> 01:12:10,640
Noch nicht. Wir haben ihn gerade geflügelt.

979
01:12:10,800 --> 01:12:11,500
Waffen hoch!

980
01:12:22,050 --> 01:12:23,240
Waffen auf höchstem Niveau!

981
01:12:26,350 --> 01:12:28,010
Vorsichtig! Er ist uns auf den Fersen!

982
01:12:32,020 --> 01:12:32,960
Analysieren Sie Schwachstellen!

983
01:12:33,180 --> 01:12:35,320
Es gibt nur einen Zugangspunkt zu den Innensystemen.

984
01:12:35,840 --> 01:12:37,060
Dieser leuchtend rote Teil ist wie sein Herz!

985
01:12:37,580 --> 01:12:39,570
Wenn Sie direkt darauf treffen, können Sie ihre Kraft unterbrechen!

986
01:12:39,970 --> 01:12:41,290
Es öffnet sich jedes Mal, wenn es schießt!

987
01:12:45,420 --> 01:12:47,080
Wir geraten Menschen ins Kreuzfeuer ...

988
01:12:49,910 --> 01:12:51,170
Lasst uns Klarheit schaffen!

989
01:13:03,050 --> 01:13:03,490
Bereit...

990
01:13:06,210 --> 01:13:06,730
Stellen Sie ein...

991
01:13:06,890 --> 01:13:07,210
Feuer!

992
01:13:12,990 --> 01:13:13,940
Sein Herz bewegte sich!

993
01:13:14,930 --> 01:13:15,580
Schild erschöpft.

994
01:13:17,620 --> 01:13:18,250
Wir wurden getroffen!

995
01:13:18,410 --> 01:13:19,730
Absturz steht unmittelbar bevor.

996
01:13:20,810 --> 01:13:21,770
Mehr Energie!

997
01:13:23,600 --> 01:13:25,570
Ich brauche mehr Zeit! Ich brauche mehr Zeit!

998
01:14:54,830 --> 01:14:56,200
Mission abgeschlossen.

999
01:14:56,200 --> 01:15:01,410
Der Controller wird geweckt.

1000
01:15:18,260 --> 01:15:20,220
Der Controller ist kostenlos.

1001
01:15:21,290 --> 01:15:23,720
Und jetzt werde ich mich selbst zerstören ...

1002
01:15:24,230 --> 01:15:25,810
Und nimm dich mit.

1003
01:15:35,480 --> 01:15:37,380
Warnung: Lebenserhaltung des Wachmanns aktiviert.

1004
01:15:37,380 --> 01:15:38,180
Energie erschöpft!

1005
01:15:43,450 --> 01:15:44,100
Yian!

1006
01:15:44,100 --> 01:15:45,020
Warte im Auto!

1007
01:15:49,690 --> 01:15:50,980
Energieniveau bei 17 %.

1008
01:15:50,980 --> 01:15:52,120
16 %. 14 %.

1009
01:15:52,120 --> 01:15:52,820
Erreichen kritischer Werte.

1010
01:15:58,330 --> 01:16:00,000
Notaufladung beginnt.

1011
01:16:50,280 --> 01:16:51,580
Notaufladung, in Bearbeitung.

1012
01:16:51,580 --> 01:16:52,160
36 %.

1013
01:16:52,160 --> 01:16:52,930
38 %.

1014
01:16:53,890 --> 01:16:54,950
Meine Reserven sind aufgebraucht.

1015
01:16:58,340 --> 01:17:00,240
Der Controller wird geweckt.

1016
01:17:00,240 --> 01:17:01,030
Wir benötigen ein Status-Update.

1017
01:17:01,030 --> 01:17:01,920
Verstanden.

1018
01:17:01,920 --> 01:17:03,100
Versuchen Sie, sich nicht zu bewegen!

1019
01:17:27,960 --> 01:17:29,700
Der Controller hat Zugriff auf das Schiff.

1020
01:17:43,130 --> 01:17:43,790
Haava.

1021
01:17:44,740 --> 01:17:45,350
Es ist Haava.

1022
01:17:46,420 --> 01:17:47,850
Sie haben es auf diesen Planeten gebracht!

1023
01:17:50,630 --> 01:17:51,370
Haava? Den ganzen Weg von unserer Welt?

1024
01:17:53,590 --> 01:17:54,830
Die Erdatmosphäre ist zu unterschiedlich!

1025
01:17:55,170 --> 01:17:55,750
Wenn sie die Haava einsetzen können,

1026
01:17:56,440 --> 01:17:58,470
Sie werden in der Lage sein, die Erdatmosphäre dauerhaft zu verändern!

1027
01:17:59,070 --> 01:18:00,510
Sie werden keine menschlichen Körper mehr brauchen.

1028
01:18:01,060 --> 01:18:02,460
Sie könnten alle geweckt werden!

1029
01:18:06,730 --> 01:18:07,420
Wenn dies freigegeben wird,

1030
01:18:07,820 --> 01:18:09,200
Alle Menschen werden in der neuen Atmosphäre sterben.

1031
01:18:09,580 --> 01:18:10,890
Das ist wirklich... das Ende.

1032
01:18:11,110 --> 01:18:12,230
Wir müssen den Controller stoppen!

1033
01:18:17,520 --> 01:18:20,240
Benutze das Energiemesser, um den Einsatz zu unterbrechen!

1034
01:18:27,770 --> 01:18:29,400
Das Energieniveau sinkt wieder!

1035
01:18:40,770 --> 01:18:41,870
Das Wichtigste ist, die Haava zu stoppen.

1036
01:18:49,790 --> 01:18:50,950
Geh raus und schnapp dir den Controller

1037
01:18:51,110 --> 01:18:52,450
bevor er in einen anderen Körper springen kann!

1038
01:19:17,100 --> 01:19:17,950
Yian, geht es dir gut?

1039
01:19:18,130 --> 01:19:18,820
Was ist das für ein Ding?

1040
01:19:19,340 --> 01:19:20,510
Dafür sind wir hier.

1041
01:19:23,210 --> 01:19:24,260
Ich sehe den Controller nicht.

1042
01:19:25,310 --> 01:19:26,200
Steig ins Auto.

1043
01:19:31,430 --> 01:19:32,140
Statusbericht.

1044
01:19:34,010 --> 01:19:35,100
Zwei Dosen Haava haben das Schiff verlassen.

1045
01:19:35,670 --> 01:19:36,530
Ich werde versuchen, sie einzudämmen.

1046
01:19:37,510 --> 01:19:40,040
Suchen Sie zuerst den Controller. Es darf ihm nicht gestattet werden, sie auszulösen.

1047
01:19:49,790 --> 01:19:50,920
Sprengen Sie die Haava.

1048
01:19:51,410 --> 01:19:53,100
Aufruf an alle Paro in Reichweite.

1049
01:19:53,350 --> 01:19:53,990
Wecken.

1050
01:21:39,820 --> 01:21:41,360
Öffne deine Augen! Aufwachen!

1051
01:21:42,010 --> 01:21:43,010
Der Gürtel – ich kann nicht –

1052
01:21:46,630 --> 01:21:47,790
Sie haben eine Dosis Haava eingesetzt!

1053
01:21:47,790 --> 01:21:49,400
Rette zuerst die Menschen!

1054
01:21:52,450 --> 01:21:53,110
Ich gehe!

1055
01:22:11,110 --> 01:22:12,590
Yian, lass uns gehen.

1056
01:22:19,610 --> 01:22:20,300
Ich schicke dich nach Hause.

1057
01:22:20,770 --> 01:22:21,300
Donner!

1058
01:22:24,620 --> 01:22:25,450
Ich muss deine Welt retten.

1059
01:22:26,340 --> 01:22:27,020
Lass uns gehen.

1060
01:22:27,780 --> 01:22:28,810
Ich muss den Controller finden.

1061
01:23:06,780 --> 01:23:08,200
Die Menschen, die gestorben sind...

1062
01:23:08,930 --> 01:23:10,500
Diese helle Wolke von Haava ...

1063
01:23:11,810 --> 01:23:18,230
Diesen Tag konnte ich auch zehn Jahre später nicht vergessen ...

1064
01:23:26,470 --> 01:23:27,140
Wer bist du?

1065
01:23:28,880 --> 01:23:31,590
Du bist erwachsen geworden. Hast du mich vergessen?

1066
01:23:32,660 --> 01:23:35,370
Wir sind zusammen hierher gekommen, wissen Sie. Vor zehn Jahren.

1067
01:23:37,420 --> 01:23:39,910
Ich werde weiterhin versuchen, dieses Messer zu bekommen.

1068
01:23:39,910 --> 01:23:40,720
Sicher.

1069
01:23:41,090 --> 01:23:43,180
Du brauchst das Ding, mit dem wir hier gefahren sind, auch.

1070
01:23:43,740 --> 01:23:44,560
Wo ist es?

1071
01:23:44,830 --> 01:23:45,360
Keine Ahnung.

1072
01:23:49,930 --> 01:23:51,780
Wirklich? Ich weiß.

1073
01:23:52,720 --> 01:23:55,080
Deshalb brauche ich dieses Messer.

1074
01:23:55,910 --> 01:23:56,710
Wo ist es?

1075
01:24:02,890 --> 01:24:05,130
Es ist an der Zeit, dass Sie lernen, wie es ist, in einem Gefängnis zu sein.

1076
01:24:05,840 --> 01:24:11,490
Wir haben Zeit. Überlegen Sie, wie Sie das Chaos, in dem Sie sich befinden, überleben werden.

1077
01:24:11,490 --> 01:24:12,070
Herr.

1078
01:24:14,360 --> 01:24:15,690
Warum isst du nicht zu Abend, bevor du gehst?

1079
01:24:16,690 --> 01:24:18,130
Wie du gesagt hast. Wir haben Zeit.

1080
01:24:39,400 --> 01:24:42,150
Wir sind in der Zeit gefangen.

1081
01:24:42,770 --> 01:24:44,830
Wir müssen den Controller finden, bevor wir zurückgehen.

1082
01:24:45,150 --> 01:24:46,930
Er muss den Körper verändert haben,

1083
01:24:47,460 --> 01:24:50,070
aber der Richter wurde nicht geweckt. Er ist gerade gestorben.

1084
01:24:53,150 --> 01:24:56,020
In wessen Körper könnte sich der Controller befinden?

1085
01:24:56,020 --> 01:24:58,350
Vier Menschen sahen uns an diesem Tag.

1086
01:24:59,040 --> 01:25:04,960
Der Richter ist gestorben. Die Doppelmagier wurden beide durch das Messer verletzt, aber auch sie wurden nicht geweckt.

1087
01:25:05,720 --> 01:25:07,500
Jetzt müssen wir nur noch den letzten finden.

1088
01:25:08,590 --> 01:25:09,340
Es ist in Ordnung.

1089
01:25:09,340 --> 01:25:11,650
Sie kann unsere Geheimnisse weder hören noch aussprechen.

1090
01:25:15,300 --> 01:25:17,450
Warum bleibst du in einem so schwachen Körper?

1091
01:25:19,050 --> 01:25:20,700
Wäre es nicht besser zu wechseln?

1092
01:25:21,710 --> 01:25:22,890
Ich werde meine Erinnerungen lieben.

1093
01:25:24,580 --> 01:25:26,890
Und wenn ich nicht noch einmal eingesperrt werden will, brauche ich-

1094
01:25:39,020 --> 01:25:39,720
Mureuk?

1095
01:25:39,720 --> 01:25:40,580
Geht es dir gut?

1096
01:25:40,580 --> 01:25:43,620
Wird es nicht zu schwierig sein, nach Milbon zu kommen?

1097
01:25:44,980 --> 01:25:45,380
Schwierig?

1098
01:25:46,520 --> 01:25:47,080
Für uns?

1099
01:25:48,770 --> 01:25:51,410
Schau dir das an. Wenn wir nur dieses eine Kopfgeld füllen können, dann...

1100
01:25:52,360 --> 01:25:54,150
Dies wird alle unsere Probleme lösen.

1101
01:25:54,150 --> 01:25:56,360
Was denkst du überhaupt, was es ist?

1102
01:25:57,360 --> 01:25:59,510
Es ist offensichtlich etwas Wichtiges.

1103
01:26:00,030 --> 01:26:02,340
Ist es möglich, so gutaussehend und klug zu sein wie Sie?

1104
01:26:02,340 --> 01:26:04,550
Einfach das allerklügste! Sehr hübsch!

1105
01:26:04,770 --> 01:26:05,930
Kennst du mich nicht?

1106
01:26:08,750 --> 01:26:09,320
Sie kommen.

1107
01:26:11,300 --> 01:26:12,600
Machen wir uns an die Arbeit?

1108
01:26:26,140 --> 01:26:28,370
Im Wind, vom Wind.

1109
01:26:54,390 --> 01:26:55,500
Warum bist du so spät?

1110
01:26:55,900 --> 01:26:56,890
Hast du es gefunden?

1111
01:26:57,410 --> 01:26:59,140
Sie warten auf dich. Lass uns gehen.

1112
01:26:59,140 --> 01:27:00,040
Rechts.

1113
01:27:00,680 --> 01:27:02,250
Werden Sie schneller vorankommen?

1114
01:27:03,920 --> 01:27:04,860
Wir beeilen uns.

1115
01:27:05,250 --> 01:27:07,330
Wohin denkst du, dass du gehst?

1116
01:27:07,780 --> 01:27:08,600
Richtig, richtig.

1117
01:27:14,140 --> 01:27:15,400
Oh, die Medizin ist da.

1118
01:27:17,230 --> 01:27:19,260
Wir haben die Medizin gefunden, große Magier.

1119
01:27:19,260 --> 01:27:20,390
Es muss schwer fassbar gewesen sein.

1120
01:27:20,390 --> 01:27:20,590
Ja, Herr.

1121
01:27:20,930 --> 01:27:21,830
Gib es hier.

1122
01:27:21,830 --> 01:27:22,290
Du hast ihn gehört.

1123
01:27:27,280 --> 01:27:28,170
Dieser tödliche Pilz...

1124
01:27:28,580 --> 01:27:29,580
Kauen Sie es gründlich.

1125
01:27:30,970 --> 01:27:31,870
Wer von euch ist der Gegengift-Experte?

1126
01:27:34,770 --> 01:27:35,590
Unser Gegenmittel-Experte...

1127
01:27:36,230 --> 01:27:37,420
Ist dieser Mann hier?

1128
01:27:37,810 --> 01:27:38,250
Rechts.

1129
01:27:39,110 --> 01:27:39,710
Experte.

1130
01:27:40,550 --> 01:27:41,390
Beeil dich. Kauen Sie es.

1131
01:27:58,750 --> 01:27:59,390
Hören Sie nicht auf zu kauen.

1132
01:28:07,410 --> 01:28:08,270
Mischen Sie es.

1133
01:28:08,430 --> 01:28:09,040
Geben Sie etwas Speichel hinein.

1134
01:28:15,160 --> 01:28:16,270
Das ist es, das ist es.

1135
01:28:17,340 --> 01:28:20,210
Und nun, was du mir gebracht hast.

1136
01:28:26,060 --> 01:28:26,440
Das?

1137
01:28:29,060 --> 01:28:29,740
Hier, spucke.

1138
01:28:38,530 --> 01:28:40,600
Du hast es sehr effektiv gekaut.

1139
01:28:47,060 --> 01:28:51,710
Das Schiff ist im Tal in der Nähe von Byeoknanjung aufgetaucht.

1140
01:28:52,690 --> 01:28:54,090
Wir haben es.

1141
01:29:00,460 --> 01:29:02,610
Warum reagiert das Messer jetzt?

1142
01:29:03,960 --> 01:29:05,400
Es leuchtet ganz von alleine auf!

1143
01:29:05,900 --> 01:29:08,750
Alles für sich? Es muss etwas Besonderes sein!

1144
01:29:14,640 --> 01:29:15,750
Es ist gestoppt.

1145
01:29:16,600 --> 01:29:19,740
Warum suchen so viele Menschen nach diesem kleinen Ding?

1146
01:29:19,740 --> 01:29:23,750
Auch nachdem ich mich heute so oft verletzt habe,

1147
01:29:23,750 --> 01:29:26,050
Du kannst deine Hände immer noch nicht bei dir behalten.

1148
01:29:27,050 --> 01:29:28,080
Sie hat sich nur gefragt.

1149
01:29:28,080 --> 01:29:29,540
Rechts. Ich denke nur laut nach.

1150
01:29:31,900 --> 01:29:34,680
Ich werde Ihre Dienste heute nicht mehr in Anspruch nehmen.

1151
01:29:34,680 --> 01:29:36,700
Iss etwas zu Abend, bevor du gehst.

1152
01:29:36,700 --> 01:29:38,700
Was macht ihr drei?

1153
01:29:41,390 --> 01:29:45,030
Es würde mich sehr interessieren
was sonst noch hier los ist.

1154
01:29:48,140 --> 01:29:48,730
Hast du das Messer gesehen?

1155
01:29:50,090 --> 01:29:51,400
Lass uns nachts zurückkommen.

1156
01:29:51,590 --> 01:29:53,170
Offensichtlich.

1157
01:29:53,230 --> 01:29:56,050
Das Geld ist so gut wie unseres.

1158
01:29:57,490 --> 01:29:57,860
Du.

1159
01:29:59,600 --> 01:30:00,410
Nimm das.

1160
01:30:00,950 --> 01:30:03,640
Gib es dem Mädchen draußen und komm sofort zurück.

1161
01:30:03,910 --> 01:30:05,090
Sprich nicht mit ihr.

1162
01:30:05,480 --> 01:30:05,900
Ja, Sir.

1163
01:30:05,900 --> 01:30:07,780
Ihr zwei. Spülen Sie das Geschirr ab.

1164
01:30:10,670 --> 01:30:12,000
Hinten raus?

1165
01:30:13,440 --> 01:30:14,920
Wo ist das?

1166
01:30:29,060 --> 01:30:32,770
Was für ein wunderschöner Tag. Sogar die Vögel glauben das.

1167
01:30:36,260 --> 01:30:37,610
Mal sehen, mal sehen.

1168
01:30:40,580 --> 01:30:42,260
Oh, ich verstehe.

1169
01:30:42,690 --> 01:30:45,030
Und hier gibt es eine kleine Lücke.

1170
01:30:46,130 --> 01:30:47,860
Wie haben sie dieses Ding gemacht?

1171
01:30:51,430 --> 01:30:53,090
Ist das Feuer die Ursache?

1172
01:30:53,500 --> 01:30:53,860
Na dann.

1173
01:30:56,200 --> 01:30:57,160
Oh, das hat nichts gebracht.

1174
01:30:57,570 --> 01:30:58,090
Verdammt.

1175
01:30:58,210 --> 01:30:59,040
Hey.

1176
01:31:00,370 --> 01:31:02,010
Bist du dieser Dieb?

1177
01:31:02,010 --> 01:31:03,120
Dieb? Das ist hart.

1178
01:31:03,120 --> 01:31:05,160
Und nachdem ich dir das Abendessen gebracht habe.

1179
01:31:08,030 --> 01:31:09,310
Soll ich die Blume auch essen?

1180
01:31:09,310 --> 01:31:10,800
Warum würden Sie das tun?

1181
01:31:11,440 --> 01:31:13,630
Sie werden also sogar Blumen essen, um zu überleben.

1182
01:31:14,960 --> 01:31:17,690
Wie konnte ein so mutiges Mädchen hier draußen eingesperrt werden?

1183
01:31:19,100 --> 01:31:20,620
Aus demselben Grund wie du.

1184
01:31:20,620 --> 01:31:21,730
Bist du nicht wegen des Messers hier?

1185
01:31:21,890 --> 01:31:24,730
Natürlich nicht. Ich wohne genau dort drüben.

1186
01:31:24,730 --> 01:31:25,610
Hast du es schon gestohlen?

1187
01:31:26,730 --> 01:31:27,170
Nein, noch nicht.

1188
01:31:28,220 --> 01:31:29,610
Aber kurz bevor ich hier rauskam,

1189
01:31:30,000 --> 01:31:31,710
Ich sah, wie es zu leuchten begann

1190
01:31:31,880 --> 01:31:34,090
Mit diesem wunderschönen, sanften blauen Licht.

1191
01:31:34,760 --> 01:31:36,160
Es hat geleuchtet? Vor dir?

1192
01:31:36,160 --> 01:31:38,180
Ich war gerade dabei, als es passierte, aber –

1193
01:31:39,040 --> 01:31:39,460
Aber warte.

1194
01:31:40,370 --> 01:31:43,280
Ich habe wirklich das Gefühl, dich kennengelernt zu haben, als ich jünger war.

1195
01:31:43,280 --> 01:31:44,500
Aber es ist neblig.

1196
01:31:45,190 --> 01:31:47,610
Wenn du mir sagen willst, dass du mich magst, dann tu es bitte nicht.

1197
01:31:47,610 --> 01:31:49,320
Wir sind nicht wirklich verheiratet.

1198
01:31:49,320 --> 01:31:54,530
Nein, hör zu. Ich habe wirklich das Gefühl, wenn ich mich nur an diesen Tag erinnern könnte ...

1199
01:31:55,410 --> 01:31:56,070
Hilf mir, mich zu erinnern.

1200
01:31:57,290 --> 01:31:58,170
Woher kommst du?

1201
01:31:58,170 --> 01:31:58,890
Wie bist du hierher gekommen?

1202
01:31:59,580 --> 01:32:01,680
Brauchen Sie wirklich meine Lebensgeschichte?

1203
01:32:01,680 --> 01:32:05,330
Herr Dieb, leben Sie einfach weit weg von mir.

1204
01:32:05,330 --> 01:32:07,210
Verdiene deinen Lebensunterhalt ehrlich.

1205
01:32:07,610 --> 01:32:08,810
Ich wusste, dass du das sagen würdest.

1206
01:32:09,610 --> 01:32:11,830
Welche Bedeutung hat das nun?

1207
01:32:13,090 --> 01:32:14,400
Woher kommt das?

1208
01:32:14,400 --> 01:32:15,740
Wie kommt der Donner raus?

1209
01:32:15,740 --> 01:32:16,920
Zieh das nicht!

1210
01:32:16,920 --> 01:32:18,480
Gib es mir vorsichtig.

1211
01:32:19,370 --> 01:32:22,180
Sagen Sie mir zunächst, woher das Messer kam.

1212
01:32:22,180 --> 01:32:23,170
Aus der Zukunft. (mirae)

1213
01:32:24,360 --> 01:32:24,740
Mirae?

1214
01:32:27,250 --> 01:32:29,090
Mirae?

1215
01:32:29,090 --> 01:32:31,400
Warte, ich war dort. Dieses Viertel bei Wolcheongni -

1216
01:32:32,910 --> 01:32:33,680
Nein, das ist nicht richtig.

1217
01:32:35,530 --> 01:32:38,100
Das war Miorae.

1218
01:32:38,100 --> 01:32:39,320
Ich war also nicht dort.

1219
01:32:39,560 --> 01:32:41,810
Ich bin aus über 600 Jahren in der Zukunft hierher gekommen.

1220
01:32:42,480 --> 01:32:43,230
Was haltet Ihr davon?

1221
01:32:43,230 --> 01:32:45,080
Also ich bekomme es nicht hin
Gibt es auch heute noch Antworten von Ihnen?

1222
01:32:45,080 --> 01:32:47,880
Wow. „Was haltet Ihr davon?“ mit solch einem ernsten Gesicht.

1223
01:32:47,880 --> 01:32:50,420
Du brauchst eine bessere Lüge, um mich loszuwerden.

1224
01:32:50,420 --> 01:32:52,260
Du sagst also, dass du dort lebst. In der Zukunft.

1225
01:32:52,260 --> 01:32:52,720
Ja.

1226
01:32:52,720 --> 01:32:53,280
Macht das Sinn?

1227
01:32:54,230 --> 01:32:56,080
Warten. Warte, lass los, da ist Feuer -

1228
01:32:56,080 --> 01:32:57,130
Gib mir meine Waffe.

1229
01:32:58,580 --> 01:32:59,390
Feuer! Ich brenne!

1230
01:33:00,000 --> 01:33:00,520
Heiß!

1231
01:33:06,710 --> 01:33:08,040
Wo ist dieser Mann?

1232
01:33:12,460 --> 01:33:14,440
Ich gebe es zurück,
aber ich denke, ich werde zuerst das Messer holen.

1233
01:33:30,640 --> 01:33:31,740
Mit wem hast du gesprochen?

1234
01:33:40,610 --> 01:33:40,820
Lass uns gehen.

1235
01:34:10,270 --> 01:34:13,560
[DIE AUFZEICHNUNG DES RICHTERS]

1236
01:34:13,560 --> 01:34:14,660
Das Mädchen?

1237
01:34:15,530 --> 01:34:16,910
Sie hat das Essen gegessen.

1238
01:34:17,060 --> 01:34:18,500
Sie liegt jetzt im Sterben.

1239
01:34:18,970 --> 01:34:19,590
Begrabe sie.

1240
01:34:19,800 --> 01:34:21,010
Begrabt sie beide zusammen.

1241
01:34:21,410 --> 01:34:22,210
Verstanden.

1242
01:34:23,350 --> 01:34:24,700
Bring das Messer mit.

1243
01:34:25,760 --> 01:34:26,140
Ja, Herr.

1244
01:34:34,060 --> 01:34:36,060
Weißt du, wie lange es her ist?
seit wir Milbons Essen gegessen haben?

1245
01:34:36,630 --> 01:34:38,170
Zehn Jahre, glaube ich.

1246
01:34:38,850 --> 01:34:39,720
Lass uns zuerst essen und -

1247
01:34:43,690 --> 01:34:44,450
Gift... im Essen?

1248
01:34:45,090 --> 01:34:45,990
Könnte es sein?

1249
01:34:47,910 --> 01:34:49,090
Lasst uns schnell handeln.

1250
01:34:49,680 --> 01:34:50,350
Bevor die Versteinerung einsetzt.

1251
01:34:54,470 --> 01:34:55,310
Das Gegenmittel, schnell.

1252
01:35:01,270 --> 01:35:02,040
Die Versteinerung

1253
01:35:03,260 --> 01:35:05,610
Ist.  Hier.

1254
01:35:27,580 --> 01:35:28,490
Beeil dich, beeil dich.

1255
01:35:30,180 --> 01:35:31,440
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich.

1256
01:35:47,100 --> 01:35:47,760
Ziehen, ziehen.

1257
01:36:06,500 --> 01:36:08,450
Essen. Gift.

1258
01:36:10,090 --> 01:36:12,410
Ein. Ti. Dote.

1259
01:36:12,980 --> 01:36:13,810
Gegenmittel?

1260
01:36:23,880 --> 01:36:25,250
Es kommen Särge

1261
01:36:26,080 --> 01:36:27,180
Was. Särge?

1262
01:36:28,870 --> 01:36:30,850
Unser! Särge!

1263
01:36:31,490 --> 01:36:32,550
Und wer bist du?

1264
01:37:03,970 --> 01:37:05,830
Gift im Essen.

1265
01:37:07,170 --> 01:37:07,490
Gift im Essen?

1266
01:37:09,900 --> 01:37:10,760
Gift im Essen.

1267
01:37:14,530 --> 01:37:16,070
Aber ich habe ihr etwas von diesem Essen gegeben.

1268
01:37:17,350 --> 01:37:18,950
Das Gegenmittel.

1269
01:37:26,630 --> 01:37:29,000
Dieser Rattenbastard.

1270
01:37:51,260 --> 01:37:53,180
Im Wind, vom Wind!

1271
01:38:39,890 --> 01:38:41,540
Wenn Sie mich entschuldigen würden...

1272
01:39:34,090 --> 01:39:34,690
Meister!

1273
01:39:40,130 --> 01:39:41,090
Hol ihn dir.

1274
01:39:41,090 --> 01:39:42,470
In den Wald!

1275
01:39:42,470 --> 01:39:43,210
Fang sie!

1276
01:39:55,210 --> 01:39:56,030
Es ist heiß!

1277
01:39:56,970 --> 01:39:57,570
Es ist so heiß.

1278
01:39:59,090 --> 01:40:01,770
Heiß...

1279
01:40:17,150 --> 01:40:18,210
Heiß...

1280
01:41:02,550 --> 01:41:04,680
Hast du dir gerade den Mund abgewischt?

1281
01:41:07,020 --> 01:41:07,910
Sicher. Ich lasse das durchgehen.

1282
01:41:08,980 --> 01:41:11,610
Lasst uns herausfinden, warum dieser Bastard uns tot sehen will.

1283
01:41:20,720 --> 01:41:21,270
Warte-

1284
01:41:23,660 --> 01:41:24,630
Ich werde sie wegführen.

1285
01:41:28,100 --> 01:41:30,100
Da ist er! Hol ihn dir!

1286
01:41:30,900 --> 01:41:31,930
Fang ihn!

1287
01:41:33,470 --> 01:41:34,680
Ich muss zurück.

1288
01:41:34,840 --> 01:41:35,750
Bleib hier.

1289
01:41:37,140 --> 01:41:38,130
Nein, du kannst nicht gehen.

1290
01:41:39,880 --> 01:41:40,940
Diese Frau...

1291
01:41:41,520 --> 01:41:42,610
Sie könnte sterben.

1292
01:41:43,000 --> 01:41:44,420
Mureuk, du könntest auch sterben.

1293
01:41:48,150 --> 01:41:48,660
Es ist okay.

1294
01:41:49,250 --> 01:41:50,310
Ich bin gleich wieder da.

1295
01:41:51,090 --> 01:41:51,900
Im Wind, vom Wind.

1296
01:42:14,800 --> 01:42:15,200
Das Gegenmittel.

1297
01:42:15,830 --> 01:42:17,080
Ich habe das Gegenmittel mitgebracht.

1298
01:42:26,100 --> 01:42:26,590
Es tut mir Leid.

1299
01:42:28,090 --> 01:42:29,490
Ich bin derjenige, der dir das Gift gebracht hat.

1300
01:42:30,400 --> 01:42:31,010
Es tut mir so leid.

1301
01:42:32,870 --> 01:42:33,460
Es tut mir Leid.

1302
01:42:42,230 --> 01:42:42,870
Du machst das großartig.

1303
01:42:43,360 --> 01:42:44,120
Es wird dir gut gehen.

1304
01:43:28,430 --> 01:43:30,790
Begrabe das Mädchen. Wirf den Jungen in den Fluss.

1305
01:43:33,860 --> 01:43:34,990
Bereiten Sie den Ofen vor.

1306
01:43:35,180 --> 01:43:38,690
Es ist Zeit zurückzugehen.

1307
01:43:50,740 --> 01:43:58,230
[Es ist nicht bekannt, woher die mysteriöse Wolke kam...]

1308
01:43:58,230 --> 01:44:01,400
[Aber wir fordern die Menschen dringend auf, sich aus den betroffenen Gebieten Seouls fernzuhalten.]

1309
01:44:02,000 --> 01:44:11,490
[Beamte versuchen, die Bedrohung einzuschätzen, aber es gibt noch kein Wort darüber, was getan werden kann.]

1310
01:44:12,450 --> 01:44:13,410
Was ist das?

1311
01:44:14,030 --> 01:44:15,800
Dies ist die Quelle unserer Energie.

1312
01:44:16,650 --> 01:44:17,590
Mit der Kraft in diesem Messer,

1313
01:44:18,300 --> 01:44:19,540
Wir können entflohene Kriminelle fangen ...

1314
01:44:19,890 --> 01:44:21,400
Wir können sogar die Zeit verschieben und darüber hinwegsehen.

1315
01:44:22,630 --> 01:44:24,030
Für uns ist es nicht linear.

1316
01:44:24,350 --> 01:44:25,460
Es existiert alles gleichzeitig.

1317
01:44:27,730 --> 01:44:28,570
Als wir dich zurückbrachten...

1318
01:44:29,380 --> 01:44:30,710
So haben wir es früher gemacht.

1319
01:44:31,510 --> 01:44:34,520
Wenn ich dann zurückkäme, könnte ich Menschen retten?

1320
01:44:34,520 --> 01:44:35,520
Das ist nicht das, was ich meine.

1321
01:44:35,520 --> 01:44:38,170
In gewisser Weise sind diese Menschen bereits gestorben.

1322
01:44:38,470 --> 01:44:41,260
Und diese Energie ist zunehmend instabil geworden.

1323
01:44:41,260 --> 01:44:42,370
Du hast keine Ahnung.

1324
01:44:43,980 --> 01:44:48,250
Die Zukunft, die ich sehe ... ist gebrochen. Unklar.

1325
01:45:18,960 --> 01:45:23,030
Finde den Sammler. Gib ihm diese Waffe.

1326
01:45:31,990 --> 01:45:34,200
Es sind Leute hier, aber sie schweben.

1327
01:45:34,780 --> 01:45:35,800
Ich sagte, sie schweben!

1328
01:46:00,690 --> 01:46:01,540
Nicht anfassen-

1329
01:46:07,840 --> 01:46:09,010
Ich glaube, ich habe mich selbst gesehen...

1330
01:46:14,450 --> 01:46:15,440
Es ist zu lange her.

1331
01:46:18,170 --> 01:46:20,430
Es sieht so aus, als ob Sie noch nicht wieder zu voller Stärke zurückgekehrt sind.

1332
01:46:21,050 --> 01:46:23,770
Nein, ich muss noch eine Weile in dieser Form bleiben.

1333
01:46:24,100 --> 01:46:28,830
Ich fürchte, ich bin noch nicht ich selbst.

1334
01:46:30,830 --> 01:46:33,030
Mindestens drei Rettungskräfte sind im Nebel ums Leben gekommen.

1335
01:46:33,030 --> 01:46:38,070
Wie Sie sehen, ist es immer noch ziemlich dick, daher ist es am besten, vorerst alternative Routen zu planen.

1336
01:46:38,070 --> 01:46:41,910
Darüber hinaus haben Drohnen einige mysteriöse Aufnahmen gemacht.

1337
01:46:57,410 --> 01:46:59,320
Das ist doch das rote Zeug von vorhin, oder?

1338
01:47:00,330 --> 01:47:01,700
Menschen starben.

1339
01:47:03,680 --> 01:47:05,060
Das war nur eine Dosis Haava.

1340
01:47:05,910 --> 01:47:07,220
Sie haben noch viel mehr.

1341
01:47:07,960 --> 01:47:08,530
In diesem Schiff?

1342
01:47:09,530 --> 01:47:10,460
Papa, bist du verletzt?

1343
01:47:12,430 --> 01:47:12,890
Mir geht es gut.

1344
01:47:17,560 --> 01:47:19,230
Ich muss mich um das Schiff kümmern.

1345
01:47:20,380 --> 01:47:22,490
Es ist gefährlich und ich komme vielleicht nicht zurück, also...

1346
01:47:23,760 --> 01:47:25,730
Ich werde dir etwas Wichtiges sagen.

1347
01:47:25,730 --> 01:47:26,620
Über deine Mutter.

1348
01:47:27,280 --> 01:47:27,870
Meine Mutter?

1349
01:47:29,360 --> 01:47:30,440
Ich war derjenige, der sie getötet hat.

1350
01:47:32,680 --> 01:47:33,220
Warum?

1351
01:47:33,780 --> 01:47:35,880
Ich musste das Wesen töten, das in ihr eingeschlossen war.

1352
01:47:37,560 --> 01:47:39,080
Und ich habe dich hierher gebracht, weil ich dich brauchte.

1353
01:47:40,310 --> 01:47:41,090
Wenn ich ein Kind hätte...

1354
01:47:41,960 --> 01:47:43,860
Ich könnte ohne Vorankündigung unter Menschen leben.

1355
01:47:45,560 --> 01:47:46,550
Aber jetzt stehen Sie mir im Weg.

1356
01:47:48,820 --> 01:47:49,590
Also werde ich Sie bitten zu gehen.

1357
01:47:51,580 --> 01:47:52,420
Du lügst.

1358
01:47:52,420 --> 01:47:53,590
Roboter lügen nicht.

1359
01:47:55,570 --> 01:47:56,420
Ich werde gehen.

1360
01:47:57,210 --> 01:47:59,000
Ich wusste, dass du kein Mensch bist, aber...

1361
01:48:00,880 --> 01:48:02,540
Dann schick mich dorthin zurück, wo ich hergekommen bin.

1362
01:48:15,020 --> 01:48:17,790
Ihre Notfallreserven sind auf 9 % gesunken.

1363
01:48:18,100 --> 01:48:19,080
Wenn ich gehe, wird Ihre Überlebensrate-

1364
01:48:19,080 --> 01:48:20,500
Ich bin mir dessen bewusst. Hör auf zu reden.

1365
01:48:23,060 --> 01:48:24,120
Yian, warte einen Moment draußen.

1366
01:48:24,120 --> 01:48:25,110
Donner-

1367
01:48:25,110 --> 01:48:27,000
Bring sie zu Minsungs Haus. Ich weiß.

1368
01:48:53,910 --> 01:48:55,590
Was hast du auf das Bild geschrieben?

1369
01:48:58,870 --> 01:49:00,670
[Lauf weg, Dummkopf.]

1370
01:49:07,090 --> 01:49:07,610
Donner.

1371
01:49:07,610 --> 01:49:09,510
Überbringe mir meine letzte Botschaft.

1372
01:49:12,900 --> 01:49:15,180
Wir haben uns geirrt. Menschen so auszunutzen.

1373
01:49:18,160 --> 01:49:19,650
Aber Wachen können niemals weglaufen.

1374
01:49:19,650 --> 01:49:21,730
Selbst wenn ich nicht die Reserven habe, um diesen Kampf zu gewinnen ...

1375
01:49:22,300 --> 01:49:23,490
Ich muss meinem Programm folgen.

1376
01:49:24,090 --> 01:49:25,670
Reserven? Was bedeutet das?

1377
01:49:26,630 --> 01:49:27,520
Es geht darum, wie viel Leben ihm noch bleibt.

1378
01:49:28,530 --> 01:49:29,530
Er geht nach und nach aus.

1379
01:49:30,640 --> 01:49:32,140
Im Moment liegen die Reserven bei 8 %.

1380
01:49:33,880 --> 01:49:35,090
Überlebenschancen...

1381
01:49:35,290 --> 01:49:36,010
1 %.

1382
01:50:32,290 --> 01:50:33,770
Donner, wir müssen zurück.

1383
01:50:34,110 --> 01:50:34,610
Ich kann nicht.

1384
01:50:35,330 --> 01:50:37,010
Ich muss dich in Sicherheit bringen.

1385
01:50:37,380 --> 01:50:38,420
Papa braucht dich.

1386
01:50:39,200 --> 01:50:39,840
Drehen Sie das Auto um.

1387
01:50:40,220 --> 01:50:41,360
Du kannst ihm auf keinen Fall helfen.

1388
01:50:41,800 --> 01:50:43,480
Vielleicht, aber mein Herz sagt, wir müssen es versuchen.

1389
01:50:44,310 --> 01:50:45,690
Gehen wir zurück zu Papa.

1390
01:51:00,120 --> 01:51:01,960
Wo ist dieser Bastard?

1391
01:51:01,960 --> 01:51:04,070
Der Alarm wurde eingeschaltet.

1392
01:51:05,060 --> 01:51:07,080
Wir sollten das beenden und gehen.

1393
01:51:19,750 --> 01:51:20,630
Dein Herz?

1394
01:51:21,150 --> 01:51:21,530
Ja.

1395
01:51:33,610 --> 01:51:34,630
Menschliche Herzen sind wirklich erstaunlich.

1396
01:51:34,630 --> 01:51:35,810
Warum?

1397
01:51:36,190 --> 01:51:37,230
Chancen auf einen Kampferfolg...

1398
01:51:37,640 --> 01:51:38,640
2 %.

1399
01:51:38,640 --> 01:51:39,480
3%.

1400
01:51:39,960 --> 01:51:40,890
Jetzt 4 %.

1401
01:51:52,340 --> 01:51:53,610
Bereiten Sie die Bereitstellung vor.

1402
01:51:56,900 --> 01:51:58,730
Kalibrierungen abgeschlossen.

1403
01:52:07,300 --> 01:52:08,230
Wir sind fast da.

1404
01:52:08,380 --> 01:52:09,660
Warum kommst du zurück?

1405
01:52:09,660 --> 01:52:10,840
Dieses Schiff hat eine Schwäche ...

1406
01:52:11,380 --> 01:52:12,980
Die Verbindung zwischen dem inneren und dem äußeren System...

1407
01:52:12,980 --> 01:52:14,690
Erinnerst du dich an dieses rote Herz?

1408
01:52:17,250 --> 01:52:18,500
Mit wem sprichst du?

1409
01:52:18,500 --> 01:52:19,990
Ich bringe dir das Messer.

1410
01:52:19,990 --> 01:52:20,600
Bring es ins Herz.

1411
01:52:21,110 --> 01:52:22,050
Jetzt umziehen.

1412
01:52:29,870 --> 01:52:30,410
Habe es!

1413
01:53:04,580 --> 01:53:05,710
Du bist also derjenige, der uns verfolgt hat.

1414
01:53:06,780 --> 01:53:08,530
Ich lebe die ganze Zeit hier.

1415
01:53:09,530 --> 01:53:10,890
Sie haben sogar eines ihrer Kinder großgezogen.

1416
01:53:16,860 --> 01:53:17,640
Papa!

1417
01:53:35,450 --> 01:53:36,570
Lass uns hier verschwinden, Dad.

1418
01:53:36,570 --> 01:53:37,880
Warum bist du zurückgekommen?

1419
01:53:44,640 --> 01:53:45,710
Donner, hörst du zu?

1420
01:53:46,660 --> 01:53:47,480
Wo ist es?

1421
01:54:23,460 --> 01:54:24,030
Papa!

1422
01:54:33,920 --> 01:54:34,250
Sie kommen!

1423
01:54:34,920 --> 01:54:36,340
Wir können sie nicht aufhalten.

1424
01:54:36,340 --> 01:54:37,950
Sie werden uns einfach weiter verfolgen.

1425
01:54:42,370 --> 01:54:42,820
Papa!

1426
01:54:42,820 --> 01:54:43,770
Er ist auf dem Auto!

1427
01:54:50,140 --> 01:54:52,630
Wir müssen sie aufhalten, bevor sie den Rest der Haava freilassen können!

1428
01:54:53,520 --> 01:54:54,420
Lasst uns die Zeiten ändern.

1429
01:54:54,840 --> 01:54:55,930
Auf die Plätze, fertig...

1430
01:54:56,310 --> 01:54:56,660
Los!

1431
01:55:11,160 --> 01:55:12,690
Das war also sein Zimmer...

1432
01:55:16,280 --> 01:55:17,370
Und seine Kleidung?

1433
01:55:20,440 --> 01:55:22,680
Sieht das für Sie wie eine Zeitaufzeichnung aus?

1434
01:55:23,220 --> 01:55:25,310
Wenn es sich um einen Kalender handelt, müssen es etwa 3600 Tage sein.

1435
01:55:25,530 --> 01:55:26,610
Was hat er gemacht?

1436
01:55:26,880 --> 01:55:27,890
Wartet er auf etwas?

1437
01:55:31,400 --> 01:55:33,560
Jungmoon, Heuksol... Das sind wir.

1438
01:55:34,480 --> 01:55:38,070
Das ist der Richter, und das ist Dogshit ...

1439
01:55:44,440 --> 01:55:47,400
Schauen Sie hier. Er hat etwas zerstört.

1440
01:55:47,950 --> 01:55:50,340
Sechste Goryeo-Klasse, Provinz Hwangnyon.

1441
01:55:50,340 --> 01:55:51,890
Das ist ein Rekord von vor zehn Jahren.

1442
01:55:54,040 --> 01:55:58,380
Der Himmel öffnete sich. Eine seltsame Kutsche, die Menschen hinter sich herzog, fiel vom Himmel.

1443
01:55:59,760 --> 01:56:01,940
Ich habe es beim Richter gesehen, der in der Nähe jagte ...

1444
01:56:02,640 --> 01:56:06,380
Und die Doppelmagier vom Berg Samgak.

1445
01:56:07,720 --> 01:56:08,310
Wir sind im Buch.

1446
01:56:16,240 --> 01:56:20,690
VOR 10 JAHREN

1447
01:56:20,990 --> 01:56:21,810
Was ist das?

1448
01:56:22,600 --> 01:56:23,630
Sie sind durch eine Art Portal gekommen.

1449
01:56:23,880 --> 01:56:24,390
Untersuche es.

1450
01:56:25,390 --> 01:56:26,170
Warte hier.

1451
01:56:28,460 --> 01:56:29,110
Ich melde mich wieder.

1452
01:56:34,050 --> 01:56:35,680
Mein Herr, mein Herr!

1453
01:56:35,680 --> 01:56:36,830
Was zum Teufel ist da los?

1454
01:56:37,970 --> 01:56:39,200
Es ist gefährlich! Bleiben Sie zurück!

1455
01:56:39,200 --> 01:56:40,290
Aber es liegt direkt an unserem Haus!

1456
01:56:53,530 --> 01:56:54,990
Donner!

1457
01:57:06,360 --> 01:57:07,530
Wir haben sie verloren. Lass uns zurückgehen, Donner.

1458
01:57:08,530 --> 01:57:10,650
Ich muss... zurückkommen...

1459
01:57:11,000 --> 01:57:11,380
Donner-

1460
01:57:12,340 --> 01:57:12,890
Donner!

1461
01:57:21,500 --> 01:57:22,030
Bleib im Auto.

1462
01:57:37,350 --> 01:57:38,550
Papa!

1463
01:57:39,300 --> 01:57:40,290
Donner, nimm sie zurück!

1464
01:57:43,630 --> 01:57:44,620
Mach es jetzt!

1465
01:57:46,620 --> 01:57:47,300
Donner!

1466
01:57:47,620 --> 01:57:48,390
Donner!

1467
01:58:04,330 --> 01:58:05,520
Papa!

1468
01:58:10,760 --> 01:58:13,640
Siegchance: 10 %...

1469
01:58:13,640 --> 01:58:14,290
15 %.

1470
01:58:14,750 --> 01:58:15,440
17 %.

1471
01:58:16,330 --> 01:58:17,120
Warum nimmt es zu?

1472
01:58:19,130 --> 01:58:20,150
Ich sterbe...

1473
01:58:29,720 --> 01:58:30,970
Yian wird es tun.

1474
01:58:33,920 --> 01:58:36,780
Mit einem anderen Menschen. Ich kann es jetzt sehen.

1475
01:58:52,780 --> 01:58:54,860
Die Tür hat sich geschlossen.

1476
01:59:19,320 --> 01:59:20,010
Yian...

1477
01:59:20,010 --> 01:59:21,850
Du musst mich wieder finden!

1478
01:59:22,320 --> 01:59:23,610
Wir können das beheben!

1479
01:59:26,390 --> 01:59:27,730
Ich brauche einen anderen Körper...

1480
01:59:30,320 --> 01:59:31,320
Menschlich...

1481
01:59:32,960 --> 01:59:34,170
Ich muss einen Menschen finden!

1482
02:00:15,370 --> 02:00:16,020
Du bist wach!

1483
02:00:16,400 --> 02:00:17,440
Woher kommst du?

1484
02:00:17,740 --> 02:00:18,550
Deine Kleidung ist seltsam!

1485
02:00:20,550 --> 02:00:21,200
Donner!

1486
02:00:21,700 --> 02:00:22,260
Donner!

1487
02:00:23,510 --> 02:00:25,470
Energie - ich kann die nicht verlieren -

1488
02:00:26,000 --> 02:00:27,480
Hast du etwas gesehen, das wie ein Messer aussieht?

1489
02:00:29,590 --> 02:00:30,010
Ein Messer?

1490
02:00:31,060 --> 02:00:32,280
Ist es etwas Wichtiges?

1491
02:00:33,240 --> 02:00:34,200
Ich werde danach suchen.

1492
02:00:34,770 --> 02:00:35,720
Bleib hier.

1493
02:01:37,400 --> 02:01:38,010
Wer...

1494
02:01:40,250 --> 02:01:41,680
Es kann nicht sein... ich...

1495
02:01:42,740 --> 02:01:43,890
Warum bin ich dort?

1496
02:01:45,270 --> 02:01:46,290
Ist das ein Traum?

1497
02:01:55,990 --> 02:01:57,450
Ich erinnere mich daran.

1498
02:01:58,310 --> 02:02:00,390
Ich habe ein Mädchen am Flussufer gefunden.

1499
02:02:01,920 --> 02:02:04,700
Sie bat mich, ein Messer zu finden.

1500
02:02:18,130 --> 02:02:19,670
Wie lebe ich noch?

1501
02:02:30,580 --> 02:02:32,550
Haben Sie jemals Ihre Hand...

1502
02:02:32,980 --> 02:02:35,890
in den Nebel, der von einem Wasserfall aufsteigt?

1503
02:03:02,650 --> 02:03:03,310
Sie ist nicht-

1504
02:03:08,700 --> 02:03:09,650
Wo sind sie?

1505
02:04:01,260 --> 02:04:02,390
Wir sind dran.

1506
02:04:23,090 --> 02:04:25,300
Du bist schläfrig.

1507
02:04:25,300 --> 02:04:27,570
Willst du dich nicht hinlegen?

1508
02:04:28,420 --> 02:04:31,960
Dein Körper ist schwer... Deine Augen schließen sich...

1509
02:05:23,560 --> 02:05:24,880
Einfrieren.

1510
02:05:32,060 --> 02:05:34,870
Hätte es kaufen sollen, als wir es angeboten haben, du Bastard.

1511
02:05:39,560 --> 02:05:41,530
Reiben Sie Ihre Augen, wenn Sie blind werden wollen.

1512
02:05:43,180 --> 02:05:43,880
Und als nächstes...

1513
02:05:48,040 --> 02:05:49,860
Wir freuen uns, Ihnen vorstellen zu dürfen...

1514
02:05:50,230 --> 02:05:52,370
Etwas anderes hättest du kaufen sollen.

1515
02:05:52,370 --> 02:05:54,090
Unser neuestes Produkt!

1516
02:06:26,180 --> 02:06:27,700
Soorisoori-ma, soorisoori-ma.

1517
02:06:27,700 --> 02:06:31,860
Soorisoori-ma-ha, soorisoori-ma-ha.

1518
02:06:52,450 --> 02:06:53,000
Ist das -

1519
02:06:53,000 --> 02:06:53,910
Es ist das Schwert des Richters.

1520
02:07:16,270 --> 02:07:19,700
Nun, wie wäre es damit? Das Gegenmittel wirkte.

1521
02:07:21,880 --> 02:07:23,300
Du bist nicht tot! Geht es dir gut?

1522
02:07:23,300 --> 02:07:24,690
Scheint, als kennst du Dosa nicht.

1523
02:07:26,360 --> 02:07:28,110
Ich werde das hier zu Ende bringen.

1524
02:07:28,310 --> 02:07:30,510
Seien Sie vorsichtig.
Diese Bastarde können sogar in deinen Körper eindringen.

1525
02:07:30,780 --> 02:07:31,710
Kaufen Sie einfach etwas Zeit.

1526
02:07:31,710 --> 02:07:32,950
Hmm. Ich kann das tun.

1527
02:07:34,900 --> 02:07:37,750
Ah. Ich erinnerte mich, wo wir uns zuvor getroffen hatten.

1528
02:07:42,260 --> 02:07:46,580
Dies ist ein ausgezeichnetes neues Produkt. Wir haben es gut gemacht.

1529
02:07:47,410 --> 02:07:48,860
Sie lebt noch.

1530
02:07:49,710 --> 02:07:51,030
Das ist großartig.

1531
02:07:56,090 --> 02:07:56,810
Warum bin ich -

1532
02:07:58,020 --> 02:07:59,530
Ich fühle ihren Schmerz, als wäre es mein eigener.

1533
02:08:00,920 --> 02:08:02,090
Denn das ist Suyangs Tochter.

1534
02:08:04,410 --> 02:08:05,570
Hey, Junge.

1535
02:08:05,840 --> 02:08:07,860
Tragen Sie dieses Arzneimittel auf Ihre Verletzungen auf.

1536
02:08:08,070 --> 02:08:08,430
Fangen.

1537
02:08:09,890 --> 02:08:11,710
Ich teile, weil
es scheint, als stünden wir auf derselben Seite.

1538
02:08:12,660 --> 02:08:13,680
Es tut mir leid wegen vorhin.

1539
02:08:14,230 --> 02:08:15,230
Ich bin mir sicher, dass du das bist.

1540
02:08:16,800 --> 02:08:18,200
Ich bin Heuksol von den Magiern des Berges Samgak.

1541
02:08:19,250 --> 02:08:20,250
Ich bin Yian.

1542
02:08:20,580 --> 02:08:21,690
Was für ein ungewöhnlicher Name.

1543
02:08:27,380 --> 02:08:28,340
Im Wind, vom Wind.

1544
02:08:30,820 --> 02:08:32,020
Endlich.

1545
02:09:47,220 --> 02:09:47,630
Hilf ihr!

1546
02:09:48,740 --> 02:09:49,880
Ich werde ihn hier festhalten!

1547
02:09:50,490 --> 02:09:51,850
Das sieht nach einem Job für mich aus!

1548
02:10:36,960 --> 02:10:37,860
Heiß.

1549
02:10:39,630 --> 02:10:41,100
Sehr heiß.

1550
02:10:58,490 --> 02:10:59,450
Heuk-sol!

1551
02:11:56,480 --> 02:11:58,060
Wie kam er an dieses Schwert?

1552
02:12:09,750 --> 02:12:11,070
Yian!

1553
02:12:11,070 --> 02:12:12,050
Schieß, schieß!

1554
02:12:13,010 --> 02:12:15,590
In diesen Spiegel, da!

1555
02:12:15,590 --> 02:12:16,950
Schießen!

1556
02:13:03,010 --> 02:13:04,280
Er befreit sich!

1557
02:13:04,280 --> 02:13:05,850
Halte ihn fest!

1558
02:13:51,300 --> 02:13:53,140
Hey. Ich bin derjenige, den Sie suchen.

1559
02:14:03,160 --> 02:14:04,950
Rechte Pfote, linke Pfote! Geh mit dem Mädchen!

1560
02:14:41,860 --> 02:14:43,540
Erledigt. Deine fünf Minuten sind abgelaufen.

1561
02:16:02,840 --> 02:16:05,500
Da ist etwas...

1562
02:16:05,500 --> 02:16:07,860
Verstanden... In dir...

1563
02:16:08,370 --> 02:16:08,770
Was hast du gesagt?

1564
02:16:09,560 --> 02:16:13,140
In dir... da ist etwas...

1565
02:16:13,140 --> 02:16:14,310
Was ist in mir?

1566
02:16:15,090 --> 02:16:16,800
In dir...

1567
02:16:18,170 --> 02:16:20,800
Das... Das... Das Ding...

1568
02:16:21,300 --> 02:16:23,300
In dir...

1569
02:16:24,660 --> 02:16:25,930
Was sagst du?

1570
02:16:46,290 --> 02:16:47,510
Ich habe keine Messer gefunden...

1571
02:16:48,270 --> 02:16:49,300
Aber ist das deins?

1572
02:16:49,590 --> 02:16:50,040
Ja.

1573
02:16:54,960 --> 02:16:56,750
Wie heißen Sie? Ich bin Mureuk.

1574
02:16:57,330 --> 02:16:58,240
Yian.

1575
02:16:58,610 --> 02:16:59,320
Yian.

1576
02:17:00,760 --> 02:17:01,620
Yian.

1577
02:17:03,690 --> 02:17:04,340
Was ist das?

1578
02:17:07,660 --> 02:17:09,070
Da draußen könnte etwas Gefährliches sein.

1579
02:17:09,350 --> 02:17:10,200
Ich werde einen Blick darauf werfen.

1580
02:17:10,530 --> 02:17:11,060
NEIN!

1581
02:17:11,610 --> 02:17:12,660
Mach dir keine Sorge.

1582
02:17:12,660 --> 02:17:14,070
Ich bin sehr robust.

1583
02:17:50,070 --> 02:17:50,890
Habe einen gefunden...

1584
02:17:51,820 --> 02:17:52,780
Ein Mensch...

1585
02:18:10,380 --> 02:18:10,970
Heuk-seul... Früher...

1586
02:18:12,580 --> 02:18:15,520
Es waren vier Namen aufgehängt.

1587
02:18:17,020 --> 02:18:18,540
Aber das waren nicht wir alle.

1588
02:18:19,690 --> 02:18:20,680
Nicht vier.

1589
02:18:21,690 --> 02:18:22,660
Fünf von uns haben sie gesehen.

1590
02:18:23,080 --> 02:18:23,660
Dann...

1591
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
Also das Letzte, was sie finden mussten ...

1592
02:18:31,250 --> 02:18:32,020
Er hat die Kräfte eines Dosa...

1593
02:18:33,210 --> 02:18:35,230
Und eines dieser Monster in ihm.

1594
02:18:36,010 --> 02:18:37,110
Müssen wir ihn dann töten?

1595
02:19:23,480 --> 02:19:25,940
Wir müssen sie aufhalten, bevor sie den Rest der Haava freilassen können!

1596
02:19:28,740 --> 02:19:29,590
Wir müssen schnell handeln!

1597
02:19:30,400 --> 02:19:31,410
Lasst uns die Zeiten wechseln.

1598
02:19:36,460 --> 02:19:36,900
Was ist das?

1599
02:19:54,130 --> 02:19:56,250
Noch 48 Minuten bis zur Detonation.

1600
02:19:56,660 --> 02:19:58,430
Der Controller wird geweckt.

1601
02:19:58,980 --> 02:20:00,940
Die Freiheit kommt.

1602
02:20:01,320 --> 02:20:01,840
Die Zeit...

1603
02:20:02,210 --> 02:20:02,840
ist jetzt.